1
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
Spune-mi, Edmund, ai pe cineva?
special în viața ta?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,560
Ei bine, da, de fapt,
Da. OMS?

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,800
eu.

4
00:00:10,560 --> 00:00:15,360
Nu, vreau să spun, cineva pe care îl iubești și
apreciați și doriți să vă păstrați în siguranță

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,160
de toată oroarea și durerea.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,600
Mmm... Încă sunt chiar eu.

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,120
Călătoream cu un avion

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,720
în urmă cu câţiva ani şi
episodul din The Black Viper

9
00:00:25,720 --> 00:00:28,560
a apărut în
canale de divertisment,

10
00:00:28,560 --> 00:00:32,600
și a fost episodul asistentei
a patra serie cu Miranda,

11
00:00:32,600 --> 00:00:37,920
și, din câte știu eu, a fost o
episod pe care nu l-am văzut niciodată.

12
00:00:37,920 --> 00:00:42,360
Ţigară? Nu, mulțumesc. eu singur
fumând țigări după ce a făcut dragoste.

13
00:00:42,360 --> 00:00:45,880
Deci înapoi în Anglia,
Sunt un bărbat de 20 pe zi.

14
00:00:47,640 --> 00:00:52,320
Nu sunt un mare glumeț, din păcate,
Dar aș fi putut râde de asta,

15
00:00:52,320 --> 00:00:54,960
Acesta a fost felul meu de a spune,
"A fost foarte distractiv."

16
00:00:59,200 --> 00:01:04,240
În mod surprinzător, Blackadder mai întâi
a alunecat pe ecranele noastre
toate acum 25 de ani.

17
00:01:04,920 --> 00:01:10,280
M-aș lupta în noroi cu propria mea mamă pentru
o tonă de bani, un ceas distractiv
și o pungă de porno francez.

18
00:01:10,280 --> 00:01:14,200
Așa că în seara asta, sărbătorim serialul.
care a dat naștere unei generații de benzi desenate

19
00:01:14,200 --> 00:01:17,840
și câteva versuri citate.

20
00:01:17,840 --> 00:01:21,200
Chiar ti-ai rezolvat
glume, nu? Nu, nu chiar.

21
00:01:21,200 --> 00:01:24,400
Acesta este un lucru diferit. Este
spontană şi se numeşte ingeniozitate.

22
00:01:24,400 --> 00:01:29,120
Călătorim cu trenul, avionul,
barcă și mașină de urmărit

23
00:01:29,120 --> 00:01:32,160
distribuția originală și creatorii
că se dusese să cucerească

24
00:01:32,160 --> 00:01:34,320
toate colturile
a universului cunoscut.

25
00:01:34,320 --> 00:01:35,560
baaah!

26
00:01:35,560 --> 00:01:39,640
Dacă te clătina,
amintește-ți că Căpitanul Darling
și eu sunt în spatele tău.

27
00:01:39,640 --> 00:01:42,680
La aproximativ 35 de mile în spatele tău.

28
00:01:42,680 --> 00:01:45,720
Am călătorit din Northumberland...

29
00:01:45,720 --> 00:01:49,400
Când am filmat aici, a fost primul
când cunoscusem o tabără Geordie.

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,440
...in nordul Frantei.

31
00:01:51,440 --> 00:01:55,160
Dacă a existat vreodată o temă
care necesită satira,

32
00:01:55,160 --> 00:01:57,680
Aceștia sunt oameni care merg orbește la război.

33
00:01:57,680 --> 00:01:59,520
De la Hollywood...

34
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
Au fost niște ego-uri destul de mari.

35
00:02:01,520 --> 00:02:06,360
Se dovedește că sunt perfectă,
dar toți ceilalți
E doar un fel de idiot cu capul mare.

36
00:02:06,360 --> 00:02:08,880
..la Cornul Africii.

37
00:02:08,880 --> 00:02:12,560
După Blackadder, într-un fel
cu adevărat semi-pensionat, și cumpărat

38
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
acest mic oraș african, Potendwe,

39
00:02:14,600 --> 00:02:18,680
și pământul pe care îl poți vedea acolo,
Spre dealuri, asta e tot al meu.

40
00:02:18,680 --> 00:02:22,520
În spate este Christopher Biggins,
cu excepția dealului din față.

41
00:02:22,520 --> 00:02:25,400
Sunt S Club 7 și Boyzone
contor.

42
00:02:31,360 --> 00:02:34,720
Blackadder, să-ți amintesc de acestea
de pe altă planetă,

43
00:02:34,720 --> 00:02:38,160
a urmat isprăvile lui
diabolic de viclean Edmund Blackadder

44
00:02:38,160 --> 00:02:41,600
și este de-a dreptul stupid
prietene, Baldrick.

45
00:02:41,600 --> 00:02:43,720
Baldrick, crede-mă.

46
00:02:43,720 --> 00:02:47,880
Eternitatea și compania lui Belzebub
şi toate instrumentele lui infernale

47
00:02:47,880 --> 00:02:53,360
al morții va fi un picnic în comparație cu
cinci minute cu mine și acest creion.

48
00:02:56,240 --> 00:02:58,760
Cuplul călătorește din
haosul Evului Mediu...

49
00:02:58,760 --> 00:03:02,520
prin teribilii Tudori...

50
00:03:02,520 --> 00:03:04,600
pentru frumoșii georgieni...

51
00:03:04,600 --> 00:03:05,760
Ura!

52
00:03:06,800 --> 00:03:09,600
..sfârșit în Primul Război Mondial.

53
00:03:09,600 --> 00:03:11,680
TUCURI DE PISTOLĂ

54
00:03:14,720 --> 00:03:18,960
Ca o comedie istorică, este
atemporal și continuă să se întoarcă

55
00:03:18,960 --> 00:03:22,080
şi întorcându-şi drumul spre
afectiunile publicului ca...

56
00:03:22,080 --> 00:03:25,000
Ei bine, o chestie întortocheată, Turny.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,080
Și subiectul ales de dvs.

58
00:03:26,080 --> 00:03:28,560
viperă neagră Blackadder serialul de televiziune.

59
00:03:28,560 --> 00:03:29,760
Blackadder iese.

60
00:03:29,760 --> 00:03:32,360
Este chiar și coloana vertebrală
a lecţiilor de istorie şcolară.

61
00:03:32,360 --> 00:03:35,840
Acum, cine a auzit de Blackadder?

62
00:03:35,840 --> 00:03:37,960
Vreau să fiu amintit
când sunt mort

63
00:03:37,960 --> 00:03:41,080
Vreau cărți scrise despre mine,
Vreau cântece cântate despre mine,

64
00:03:41,080 --> 00:03:44,720
și apoi sute de ani mai târziu
acum vreau capitole din viața mea

65
00:03:44,720 --> 00:03:47,520
care se va juca săptămânal în
nouă treizeci

66
00:03:47,520 --> 00:03:50,880
pentru un mare eroic
actorul vremii.

67
00:03:50,880 --> 00:03:55,320
Acum, pentru prima dată, Blackadder
însuși, Rowan Atkinson,

68
00:03:55,320 --> 00:03:59,520
și producătorul John Lloyd sunt
să retragă istoria spectacolului,

69
00:03:59,520 --> 00:04:03,600
o poveste care a început la Oxford
Universitatea, unde un tânăr Atkinson

70
00:04:03,600 --> 00:04:07,480
Am întâlnit programul pentru prima dată
colegul creator, Richard Curtis.

71
00:04:10,800 --> 00:04:14,760
Nu am făcut nimic de natură teatrală.

72
00:04:14,760 --> 00:04:17,960
în primul meu mandat la Oxford.

73
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
Știi, am fost
pur și simplu savurând întregul,

74
00:04:20,960 --> 00:04:24,840
știi, un pic de modă veche, tu
cunoașteți, natura privilegiată a locului,

75
00:04:24,840 --> 00:04:28,280
și mergi la recitaluri de orgă nesfârșite.
Am fost un mare iubitor de orgă.

76
00:04:28,280 --> 00:04:34,560
L-am întâlnit pe Rowan într-o cameră mică.
camera unui don într-o universitate

77
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
cu oameni care au răspuns
o reclama

78
00:04:37,400 --> 00:04:41,440
pentru Los Etcéteras, care a fost
grupul de scriere a schițelor Oxford.

79
00:04:43,120 --> 00:04:46,120
m-a descris ca
fiind ca o pernă,

80
00:04:46,120 --> 00:04:49,960
ca o pernă, pentru că am stat
pe scaun și nu spuse nimic.

81
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Am crezut că este o jucărie de pluș.

82
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
Adică, nu a spus nimic.
pentru primele trei întâlniri,

83
00:04:54,680 --> 00:04:57,120
doar o formă curioasă
obiect în colț.

84
00:04:57,120 --> 00:05:00,400
Și tocmai când încercam
decide care ar trebui să fie materialul,

85
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
și noi toți livrăm
schițe de luni de zile,

86
00:05:03,000 --> 00:05:08,480
Rowan s-a ridicat și a făcut două
schițe absolut uimitoare.

87
00:05:10,000 --> 00:05:11,520
Finsleigh?

88
00:05:16,400 --> 00:05:17,800
Babcock?

89
00:05:19,840 --> 00:05:21,480
Blând?

90
00:05:24,080 --> 00:05:26,360
Am fost un imens
Admirator Rowan Atkinson.

91
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Îl văzusem în Edinburgh, unde
fusese un artist de cult

92
00:05:29,360 --> 00:05:30,600
încă de la primele sale spectacole.

93
00:05:30,600 --> 00:05:32,680
Nancy-Potter Boy?

94
00:05:38,720 --> 00:05:40,120
Cotlet?

95
00:05:42,560 --> 00:05:45,240
— Și nu-mi amintesc niciodată
râzând atât de mult.

96
00:05:45,240 --> 00:05:47,160
Eu chiar plivim
la un moment dat.

97
00:05:47,160 --> 00:05:49,280
Doar o cantitate mică, tu
fii fericit să știi,

98
00:05:49,280 --> 00:05:51,720
dar am făcut-o singur
în monologul profesorului lui Rowan.

99
00:05:51,720 --> 00:05:56,160
Cotlet! Lăsați Orifice în pace.

100
00:06:02,520 --> 00:06:06,000
Nu The Nine O'Clock News, programul
care a adus comedie alternativă

101
00:06:06,000 --> 00:06:09,200
la TV, a fost următorul pas
pentru Rowan și Richard.

102
00:06:11,440 --> 00:06:15,000
A fost în timp ce lucram împreună
programul inovator de schiță

103
00:06:15,000 --> 00:06:19,040
că a început ideea lui Blackadder
ia formă,

104
00:06:19,040 --> 00:06:22,800
și l-au făcut pilot
Asta nu s-a văzut până acum.

105
00:06:30,760 --> 00:06:34,000
Apoi sunt dansatorii Morris.
Nu le vom avea.

106
00:06:34,000 --> 00:06:37,400
dansul Morris este cel mai mult
divertisment disprețuitor

107
00:06:37,400 --> 00:06:38,480
ce am vazut

108
00:06:38,480 --> 00:06:41,960
O grămadă de fierari efeminați
fluturând bucăți de pânză albă

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,120
Și-au șters nasul.

110
00:06:44,200 --> 00:06:46,160
Este un pericol pozitiv pentru sănătate.
BATĂ LA UȘĂ

111
00:06:46,160 --> 00:06:47,040
Pleacă!

112
00:06:47,040 --> 00:06:51,640
Ceea ce nu ne doream cu adevărat
a face era orice am putut,

113
00:06:51,640 --> 00:06:55,320
în orice sens, fii comparat
la Fawlty Towers.

114
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
Asta a fost... asta a fost aproape
punctul de plecare.

115
00:06:57,880 --> 00:07:01,400
Există un lucru pe care nu ar trebui să fii,
Fawlty Towers sau ceva asemănător.

116
00:07:01,400 --> 00:07:04,440
Și, desigur, marea inspirație.
pe cealaltă parte a ei,

117
00:07:04,440 --> 00:07:08,920
ceea ce am vrut să fie
la fel ca Robin Hood al lui Errol Flynn.

118
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
Pilotul se întoarse
în prima serie,

119
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
cu o viperă neagră
foarte diferit

120
00:07:18,960 --> 00:07:22,000
a hotarului luminos
facem cunoștință.

121
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Ce mic rahat!

122
00:07:25,920 --> 00:07:29,640
A fost mare lucru,
plasat în evul mediu

123
00:07:29,640 --> 00:07:32,280
în maiestuos
Castelul Alnwick din Northumberland.

124
00:07:37,200 --> 00:07:39,400
Ei bine, acum 25 de ani,

125
00:07:39,400 --> 00:07:44,280
ne trezim ajungând
acest oraș pentru prima dată.

126
00:07:44,280 --> 00:07:47,080
Uite, e un mic castel,
exista tipul de usa.

127
00:07:47,080 --> 00:07:49,640
Sunt sigur când ajungem
recunoaștere, credem noi,

128
00:07:49,640 --> 00:07:51,560
Oh, nu, asta este cu adevărat
dezamăgitor.

129
00:07:51,560 --> 00:07:53,800
Este asa? Doar ușa aceea. Da.

130
00:07:53,800 --> 00:07:55,840
O, dragă, e puțin dolofan.

131
00:07:56,920 --> 00:07:58,480
Doamne, iată-l.

132
00:07:58,480 --> 00:08:02,320
Acum asta sună clopote. Da.

133
00:08:02,320 --> 00:08:07,120
Deși trebuie să spun tot sentimentul
Este mult mai mult molid.

134
00:08:07,120 --> 00:08:10,040
Este foarte... Este foarte scurt,
nu-i asa? Nu a fost așa.

135
00:08:10,040 --> 00:08:11,960
Adică, uită-te la iarba aia.

136
00:08:27,320 --> 00:08:30,760
Știi, sunt multe castele.
în, știi, Kent sau undeva

137
00:08:30,760 --> 00:08:33,800
Pur și simplu nu au acest simț al
deschidere și dezolare

138
00:08:33,800 --> 00:08:38,000
pe care Alnwick o are,
în special în zăpadă din februarie.

139
00:08:38,000 --> 00:08:40,880
Tot ce îmi amintesc este să mă gândesc,
„Uită-te la toate aceste lucruri...”

140
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
Acest loc ar avea
fost plin de oameni,

141
00:08:42,760 --> 00:08:45,200
cât vedea cu ochiul.
Cai si caini...

142
00:08:48,040 --> 00:08:52,520
Aici este locul
începe primul foc pe care îl tragem,
în timp ce-ți spui la revedere de la Baldrick.

143
00:08:54,960 --> 00:08:58,800
Și îmi amintesc cât de fantastic
sunet de copite pe aceste pietre,

144
00:08:58,800 --> 00:09:01,360
pe această piatră din interiorul acestui tunel.

145
00:09:02,560 --> 00:09:05,720
Și îmi amintesc, când erai tu
Pe calul acela în prima zi,

146
00:09:05,720 --> 00:09:08,960
te-ai aplecat de cal
și era un strop de rouă

147
00:09:08,960 --> 00:09:11,800
atârnând de vârful nasului tău
pentru că era foarte frig.

148
00:09:11,800 --> 00:09:13,480
Oh da da. Picatura de ploaie de acolo,

149
00:09:13,480 --> 00:09:14,880
si atunci ai spus,

150
00:09:14,880 --> 00:09:18,000
"Ce voce ar trebui să folosesc?"

151
00:09:18,000 --> 00:09:22,560
Ajuta! Ajuta! nu ne-am gândit
despre asta deloc.

152
00:09:22,560 --> 00:09:24,040
Pleacă din calea mea!

153
00:09:24,040 --> 00:09:26,640
Pleci într-o călătorie, milord?

154
00:09:26,640 --> 00:09:29,280
Nu, am crezut că mă voi opri
aici toată ziua și vorbesc cu tine.

155
00:09:29,280 --> 00:09:31,960
Ei bine, vei avea nevoie
Atunci cineva care să aibă grijă de calul tău.

156
00:09:31,960 --> 00:09:33,720
Cu ce ​​​​vă ocupați?

157
00:09:33,720 --> 00:09:37,280
Unul doi trei, unul doi trei!

158
00:09:37,280 --> 00:09:42,080
OMG, un dansator Morris pensionar.

159
00:09:42,080 --> 00:09:46,280
Am găsit asta zilele trecute. eu
De fapt, am ținut un jurnal câteva zile.

160
00:09:46,280 --> 00:09:48,440
12 februarie 1983.

161
00:09:48,440 --> 00:09:51,600
„Filmarea a fost
fantastic de lent și plictisitor.

162
00:09:51,600 --> 00:09:54,080
„Zăpada cade
cuvintele „întoarce-te”

163
00:09:54,080 --> 00:09:58,520
„parcă ar fi fost chemat printr-o incantație
și o varietate remarcabilă
de texturi

164
00:09:58,520 --> 00:10:00,560
„Este adesea la fel de mare ca pietrele de pietriș,

165
00:10:00,560 --> 00:10:03,680
„iar plăcile arată ca o
modelul funcțional al mișcării browniene.

166
00:10:03,680 --> 00:10:05,240
Oh, este mai degrabă...

167
00:10:05,240 --> 00:10:07,040
Niște scriere lirică!

168
00:10:07,040 --> 00:10:10,080
Foarte bine scris. Multumesc mult!

169
00:10:10,080 --> 00:10:11,920
Mult mai bine decât serialul!

170
00:10:15,000 --> 00:10:17,400
„Luni, marți,
teribil de îngrijorat că

171
00:10:17,400 --> 00:10:20,640
„Personajul lui Rowan a fost un dezastru,
dar se pare că se gelifică bine”.

172
00:10:20,640 --> 00:10:22,880
ai ai este gelificat.

173
00:10:22,880 --> 00:10:25,160
„Tim McInnerny este genial,
La fel ca Tony Robinson,

174
00:10:25,160 --> 00:10:31,240
„sucuri destul de splendide fiind
stors dintr-o drăguță
o selecție de lămâi încrețite”.

175
00:10:31,240 --> 00:10:33,640
Ceea ce îmi vine mai întâi în cap
despre seria unu

176
00:10:33,640 --> 00:10:36,240
este înghețat
Moarte la Castelul Alnwick.

177
00:10:36,240 --> 00:10:39,320
Îmi amintesc la fel
prima zi, eu și tim mcinnerny

178
00:10:39,320 --> 00:10:40,960
Am început să chicotesc

179
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
pentru că în ora anterioară,

180
00:10:42,600 --> 00:10:45,680
fusesem supuşi la cinci diferite
cursuri de zapada.

181
00:10:45,680 --> 00:10:50,040
a fost tot asta
nord-est a trebuit să ne arunce.

182
00:10:50,040 --> 00:10:52,800
„Piedele de grindină sunt atât de grase
ca moneta imperială

183
00:10:52,800 --> 00:10:55,840
„Și este atât de frig, trebuie
„Purtă-ne pantalonii lungi în baie”.

184
00:10:55,840 --> 00:11:00,040
În ciuda descrierii sale destul de grafice
a condițiilor dificile,

185
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
de fapt, cel
Tonul este destul de optimist.

186
00:11:02,280 --> 00:11:05,320
Adică, nu suni ca un
bărbat pe cale să sară de pe o stâncă.

187
00:11:07,400 --> 00:11:09,600
Ceea ce înainte era puternic
comedie britanică

188
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
erau acei oameni
a trecut de la scrierea schițelor

189
00:11:12,040 --> 00:11:16,440
să scriu un sitcom și al lui
s-a realizat schița.

190
00:11:16,440 --> 00:11:19,400
Să ajungem la subiect,
Ar trebui? Afaceri, domnul meu?

191
00:11:19,400 --> 00:11:25,120
Da. Baldrick a urmărit
unele dintre modurile în care putem
câștiga puțini bani la acest job.

192
00:11:25,120 --> 00:11:29,160
Unele dintre lucrurile care sunt mai bune
în seria unu sunt cu adevărat schițe.

193
00:11:29,160 --> 00:11:32,320
se pare că există
patru domenii principale de profit.

194
00:11:32,320 --> 00:11:37,240
Blesteme, iertare, relicve și vânzare
favorurile sexuale ale călugăriţelor.

195
00:11:37,240 --> 00:11:39,200
Vinde favoruri sexuale de la călugărițe?

196
00:11:39,200 --> 00:11:41,320
Da, te referi la unele
Oamenii chiar plătesc pentru ele?

197
00:11:41,320 --> 00:11:43,520
Ei bine, străin
oameni de afaceri, alte călugărițe...

198
00:11:43,520 --> 00:11:45,360
„Nu eram un grup
la vremea aceea'

199
00:11:45,360 --> 00:11:47,440
și, într-un fel, pentru mine, cred,

200
00:11:47,440 --> 00:11:50,160
scena aceea a fost prima dată
asta chiar s-a gelificat.

201
00:11:50,160 --> 00:11:54,480
Trecând la relicve, avem
Giulgiurile din Torino.

202
00:11:56,120 --> 00:11:58,960
Vin de la nunta Cana.

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,160
Așchii de Cruce.

204
00:12:01,160 --> 00:12:06,400
Și, desigur, există toate lucrurile
făcută de Isus în a lui
zile în atelierul de tâmplărie.

205
00:12:06,400 --> 00:12:10,960
Avem suporturi pentru țevi,
masute de cafea, suporturi pentru haine.

206
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
Sandale impermeabile.
Asta îmi amintesc.

207
00:12:14,640 --> 00:12:19,680
Aceasta a fost singura mea scenă bună
prima serie Blackadder.

208
00:12:19,680 --> 00:12:20,920
„M-am bucurat că am primit asta”.

209
00:12:20,920 --> 00:12:22,720
Pe asta nu l-am terminat inca.

210
00:12:22,720 --> 00:12:24,080
E atât de verbal, nu-i așa?

211
00:12:24,080 --> 00:12:26,600
accesorii frumoase,
Nu-i lovesc deloc,

212
00:12:26,600 --> 00:12:30,320
dar numai noi trei
fiți serioși și faceți fețe.

213
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
'Absolut.'

214
00:12:31,680 --> 00:12:35,120
Am o adevărată relicvă aici.

215
00:12:35,120 --> 00:12:37,200
Ce este?

216
00:12:37,200 --> 00:12:41,480
este un os
din degetul Domnului nostru.

217
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
M-a costat 31 de argint.

218
00:12:45,800 --> 00:12:48,280
Baldrick, ești uimit.

219
00:12:48,280 --> 00:12:51,040
A.m. am crezut că ei
A venit doar în cutii de 10.

220
00:12:51,040 --> 00:12:52,840
— Uită-te la tine!

221
00:12:52,840 --> 00:12:55,200
Ar trebui să fii împușcat pentru
genul ăsta de performanță.

222
00:12:55,200 --> 00:12:56,880
Nu, ar fi putut fi mult mai rău.

223
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
Îmi amintesc de vipera neagră
fiind foarte distractiv.

224
00:12:59,520 --> 00:13:03,400
Până la urmă, ești atât de mult
folosește-mă ca pe o gaură în capul tău -

225
00:13:03,400 --> 00:13:06,080
o suferinţă cu care
trebuie să fii familiar,

226
00:13:06,080 --> 00:13:08,440
fără să fi avut vreodată creier.

227
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
Buna ziua!

228
00:13:09,360 --> 00:13:12,280
infanta spaniolă
Nu știam că e urâtă.

229
00:13:12,280 --> 00:13:14,800
Adică
lucru trist, într-adevăr, despre asta.

230
00:13:14,800 --> 00:13:18,400
Iată-mă, aștept sosirea
cel mai frumos, orbitor...

231
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
Bună ziua!

232
00:13:19,400 --> 00:13:22,880
Lasă-mă în pace, vrei?
Încerc să vorbesc cu cineva.

233
00:13:22,880 --> 00:13:25,760
..in timp ce glumesti ca
o găină de moară bolnavă de variolă.

234
00:13:25,760 --> 00:13:26,920
EA VORBE SPANIOLĂ

235
00:13:26,920 --> 00:13:32,400
Ea îl iubea pe Blackadder și era
electrizat, sexual, de el.

236
00:13:37,080 --> 00:13:39,680
EA VORBE SPANIOLĂ

237
00:13:39,680 --> 00:13:42,160
Am așteptat asta
moment toată viața mea

238
00:13:42,160 --> 00:13:45,000
EA VORBE SPANIOLĂ

239
00:13:46,200 --> 00:13:48,680
Nasul tău este mai mic.
decât mă așteptam

240
00:13:48,680 --> 00:13:50,880
Pentru el a fost greu.

241
00:13:50,880 --> 00:13:54,400
A simțit o mare responsabilitate,

242
00:13:54,400 --> 00:13:56,360
un fel de a conduce spectacolul.

243
00:13:59,640 --> 00:14:02,680
Este extraordinar, fizicul.
diferența cu Rowan,

244
00:14:02,680 --> 00:14:04,920
Printre
prima și a doua serie. Da.

245
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
Fă-ți plimbarea amuzantă, Adder.

246
00:14:07,440 --> 00:14:11,240
Moi? Fă distracția cu Blackadder.

247
00:14:11,240 --> 00:14:13,440
Nu am un
plimbare distractivă cu Blackadder.

248
00:14:13,440 --> 00:14:16,480
Ai făcut una ca asta!

249
00:14:16,480 --> 00:14:17,920
Sau ceva ca o nevăstuică.

250
00:14:20,560 --> 00:14:23,400
Ceea ce pare ciudat acum este că

251
00:14:23,400 --> 00:14:28,680
Tony era tipul inteligent și viclean,
iar Rowan era un idiot.

252
00:14:35,560 --> 00:14:41,240
Incredibil de disfuncțional,
persoană aproape răsucită.

253
00:14:41,240 --> 00:14:43,920
Un pic ca ceea ce a devenit domnul Bean.

254
00:14:46,240 --> 00:14:49,440
Rowan nu era deloc relaxat
în prima serie,

255
00:14:49,440 --> 00:14:52,280
ca niciunul dintre noi,
pentru ca nu eram foarte siguri...

256
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
nu foarte sigur
ce făceam.

257
00:14:53,680 --> 00:14:56,880
Caracterul lui Rowan nu a fost bun
Rezolvat.

258
00:14:56,880 --> 00:14:59,760
Doamne, asta e imposibil!
Nu pot face asta

259
00:14:59,760 --> 00:15:04,920
Încercăm să facem prea multe cu
Personajul lui Rowan din seria unu,

260
00:15:04,920 --> 00:15:11,160
pentru că era puţin agresiv şi
prost, elegant și laș
si curajos,

261
00:15:11,160 --> 00:15:15,520
deci a fost un fel de pasiune
de destul de multe lucruri amuzante

262
00:15:15,520 --> 00:15:17,880
ceea ce știam că Rowan îl poate face.

263
00:15:17,880 --> 00:15:20,280
Dar e interesant cum, știi,

264
00:15:20,280 --> 00:15:26,320
un costum distractiv și o tunsoare prostească
un personaj amuzant nu face!

265
00:15:28,000 --> 00:15:32,480
Am stat acolo dorind să râd și
incapabil, de cele mai multe ori.

266
00:15:32,480 --> 00:15:36,640
Am râs mult, dar eu
Sper cu disperare că eu
râzi mai mult săptămâna viitoare.

267
00:15:36,640 --> 00:15:39,760
Ce anume este atât de amuzant în asta?

268
00:15:39,760 --> 00:15:42,320
Ce e atât de amuzant să ai
acel personaj?

269
00:15:42,320 --> 00:15:47,520
La revedere, dulce Anglia,
și nobil castel!

270
00:15:47,520 --> 00:15:52,360
Prima groapă de apă în deșert
din viata mea.

271
00:15:52,360 --> 00:15:58,960
La revedere, mărunțișuri fragede
și dulci creneluri,

272
00:15:58,960 --> 00:16:02,520
Și la revedere, dragi canalizări!

273
00:16:02,520 --> 00:16:04,760
Îmi amintesc de acel faimos
comentariul tau.

274
00:16:04,760 --> 00:16:08,120
Pare un milion de dolari, dar
A costat un milion de lire sterline.

275
00:16:08,120 --> 00:16:13,560
Presupun că ceva bun în asta
BBC modernă este că ar face-o
Nu ne-au permis niciodată să facem asta.

276
00:16:13,560 --> 00:16:15,520
Știi, să facem ce am făcut noi.

277
00:16:15,520 --> 00:16:19,200
Adică, știi, ei niciodată,
știi, tocmai a plecat

278
00:16:19,200 --> 00:16:22,640
unii tineri, știi, creativi
oamenii urcă la Alnwick și împușcă.

279
00:16:22,640 --> 00:16:25,440
Ei bine, nu, nu ar face-o, dar atunci,
pe de alta parte,

280
00:16:25,440 --> 00:16:27,720
am fost foarte
mândru de asta în momentul în care am făcut-o.

281
00:16:27,720 --> 00:16:30,560
Defectul de bază este scenariul,
pentru că Rowan Atkinson

282
00:16:30,560 --> 00:16:34,000
și tipul cu care scrie,
am scris multe,

283
00:16:34,000 --> 00:16:35,840
și se pare că șase episoade
Sunt prea mult pentru ei.

284
00:16:35,840 --> 00:16:39,920
Sunt mulți semi-angajați
scenariști care ar fi putut fi
introdus cu rezultate bune.

285
00:16:42,560 --> 00:16:47,240
De fapt, mai era puțin
decât un scenarist pe jumătate angajat
mergând în jur

286
00:16:47,240 --> 00:16:50,880
Ben Elton era în spatele
seria cult The Young Ones

287
00:16:50,880 --> 00:16:54,120
si a fost adus la perfectiune
scriind a doua serie.

288
00:16:54,120 --> 00:16:55,720
Este scris sitcom-ul?

289
00:16:55,720 --> 00:16:58,360
Adică, nu sitcom-ul,
drama, comedia. Ei bine...

290
00:16:58,360 --> 00:17:02,640
Pare o idee bună.
Lucrez la un pilot,
Lucrez la un episod pilot.

291
00:17:02,640 --> 00:17:05,920
Acum am o comisie de selecție,
iar finalul este greu de corectat,

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,360
si nu stiu cum
face bine efectele speciale.

293
00:17:08,360 --> 00:17:14,680
Cred că ne-am întâlnit la o întâlnire de scenariu.
așa că urma să devină
în imagine vie,

294
00:17:14,680 --> 00:17:18,880
și am fost surprins să găsesc
un mare fan al lui Blackadder I.

295
00:17:18,880 --> 00:17:22,360
Acestea au fost înainte de zilele lui
rating Acesta a fost întotdeauna șocul.

296
00:17:22,360 --> 00:17:26,400
Adică încă nu știu câți
oamenii au vizionat orice episod din
viperă neagră

297
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
Și îmi amintesc la BBC...

298
00:17:28,640 --> 00:17:31,560
Ei bine, obișnuiam să mă plimb
tufa ciobanului

299
00:17:31,560 --> 00:17:33,960
privind la ferestrele oamenilor,

300
00:17:33,960 --> 00:17:37,760
în special persoanele cu subsol
podele, să vedem dacă sau nu
cineva privea.

301
00:17:37,760 --> 00:17:41,040
Căutați fete goale
că și-au lăsat ferestrele...

302
00:17:41,040 --> 00:17:44,080
Nu, căutam să văd
dacă se uita cineva la Blackadder.

303
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
Nu se știa dacă
ar fi un succes

304
00:17:46,560 --> 00:17:51,200
Mă întrebam cine este acel tip
ghimbir pervertit a fost în timp ce kate și
Cântam melodia tematică.

305
00:17:51,200 --> 00:17:53,400
— A trăit dur.

306
00:17:53,400 --> 00:17:56,040
Vorbea nepoliticos.

307
00:17:56,040 --> 00:17:59,480
Purta o manta.

308
00:17:59,480 --> 00:18:01,760
„Vipera neagră II.

309
00:18:01,760 --> 00:18:04,400
— În curând.

310
00:18:04,400 --> 00:18:05,920
— Ish.

311
00:18:05,920 --> 00:18:09,440
S-au așezat în camere diferite,
probabil chiar și în case diferite,

312
00:18:09,440 --> 00:18:11,880
împărțind seria
in doua jumatati,

313
00:18:11,880 --> 00:18:14,720
și ar scrie trei
episoade fiecare și apoi schimbați.

314
00:18:14,720 --> 00:18:17,240
Te ducea mereu în altă parte.
Ei bine, execuție,

315
00:18:17,240 --> 00:18:19,440
cap tăiat, cum e
o să iasă din asta?

316
00:18:19,440 --> 00:18:21,760
Dă-ți capul în jos
spatele ciorapilor ei. Evident!

317
00:18:21,760 --> 00:18:24,920
— Dar s-ar putea să nu fie evident pentru persoana respectivă
care a început cu decapitarea.

318
00:18:24,920 --> 00:18:26,720
Oh, Percy!

319
00:18:26,720 --> 00:18:29,600
Am trupul, domnul meu,
și văd că ai capul.

320
00:18:29,600 --> 00:18:31,040
Da, dar nu e bine, Percy.

321
00:18:31,040 --> 00:18:34,280
Nimeni nu va crede că avem
doar tăiați-o. A devenit verde!

322
00:18:34,280 --> 00:18:38,920
Ben și cu mine nu am scris niciodată împreună,
în principal pentru că am fost mai bine
lucruri de făcut cu timpul nostru.

323
00:18:38,920 --> 00:18:41,200
Eram amândoi complet obsedați.
pentru muzica populara.

324
00:18:41,200 --> 00:18:44,280
Nebunia, o perioadă foarte mare pentru Madonna.

325
00:18:44,280 --> 00:18:47,400
Se pare că îmi amintesc de întâlniri nesfârșite
când tot ce am vorbit

326
00:18:47,400 --> 00:18:49,920
era ceea ce era al nostru
Piesa preferată de pe True Blue.

327
00:18:49,920 --> 00:18:54,560
Și îmi amintesc că urma să vedem
Kylie Minogue și noi am fost
literalmente singurii doi bărbați de acolo.

328
00:18:54,560 --> 00:18:58,040
Era foarte devreme în cariera lui,
și toată audiența a fost compusă

329
00:18:58,040 --> 00:19:01,920
a femeilor de 30 de ani care au văzut
Vecinii și fiicele lor,

330
00:19:01,920 --> 00:19:06,120
care a văzut și vecini,
și ei erau, când a sosit Kylie,
adormit adânc.

331
00:19:07,920 --> 00:19:12,240
Oricât de frumos ar fi scrisul
proces și oricât de bune sunt scripturile
se formau,

332
00:19:12,240 --> 00:19:14,880
Ben și Richard erau mai puțin de
noroc, noroc, noroc

333
00:19:14,880 --> 00:19:18,680
a primi o scrisoare de rău augur de la
șeful comediei de la BBC.

334
00:19:18,680 --> 00:19:21,520
Michael Grade intrase,
și m-am uitat la evaluări,

335
00:19:21,520 --> 00:19:22,800
si nu se acumuleaza.

336
00:19:22,800 --> 00:19:26,040
Nu este suficient de bun pentru cel mic
notele pe care le primesc,

337
00:19:26,040 --> 00:19:28,360
si nu se realizeaza
Destul de recenzii bune. S-a terminat.

338
00:19:28,360 --> 00:19:30,520
și îmi amintesc
propozitia foarte clar.

339
00:19:30,520 --> 00:19:32,680
„Pentru acest sezon, și
de fapt asta înseamnă spre bine.

340
00:19:32,680 --> 00:19:35,080
„Îmi pare foarte rău pentru asta. S-a terminat.”

341
00:19:35,080 --> 00:19:37,200
În acel moment,

342
00:19:37,200 --> 00:19:40,880
O combinație cu adevărat John Lloyd,
Rowan Atkinson și agentul lui Rowan,

343
00:19:40,880 --> 00:19:43,960
Richard Armitage, la acea vreme,
a intrat în overdrive.

344
00:19:43,960 --> 00:19:47,360
A fost acest weekend nebun unde
Richard, Ben și cu mine stăteam

345
00:19:47,360 --> 00:19:50,400
pe trei mașini de scris, cu disperare
tăind tot filmul,

346
00:19:50,400 --> 00:19:52,840
luând tot ce aveam
un costum prostesc,

347
00:19:52,840 --> 00:19:54,280
a fost destul de scump,

348
00:19:54,280 --> 00:19:57,520
și ne-am întors, m-am întors
două zile mai târziu,

349
00:19:57,520 --> 00:20:01,040
începutul săptămânii viitoare, să
John Davies și a spus: „Uite-o.

350
00:20:01,040 --> 00:20:05,240
„Acestea sunt cele mai ieftine
sitcom-uri la televizor, și vă rog
Mai avem o șansă?”

351
00:20:05,240 --> 00:20:08,800
Elementul cheie al succesului
din a doua serie însă,

352
00:20:08,800 --> 00:20:11,880
ar fi transformarea lui
Blackadder însuși

353
00:20:11,880 --> 00:20:17,320
prinț medieval tocilar
seria unu
la amabilul curtean elisabetan.

354
00:20:18,080 --> 00:20:22,320
Prima lecție a fost să alegi
Caracterul lui Rowan

355
00:20:22,320 --> 00:20:26,160
să fie clar
Ce aveam de gând să fac?

356
00:20:26,160 --> 00:20:31,080
și, după cum spune Ben, a existat
toate imperioase, sarcastice,

357
00:20:31,080 --> 00:20:34,320
Partea elegantă a lui Rowan
pe care amandoi iubim,

358
00:20:34,320 --> 00:20:37,840
că știam să scriem, că
A fost foarte firesc pentru amândoi.

359
00:20:37,840 --> 00:20:40,400
Spune-mi, tânără vrăjitoare. Acesta este Putney?

360
00:20:40,400 --> 00:20:43,800
Într-adevăr. lasa sa fie

361
00:20:43,800 --> 00:20:45,560
Da, este, nu „orice ar fi”.

362
00:20:47,920 --> 00:20:51,960
Nu trebuie să vorbești despre acea prostie.
voce pentru mine, nu sunt un turist.

363
00:20:51,960 --> 00:20:55,600
E minunat să ai așa ceva
ordinea ierarhică și locul

364
00:20:55,600 --> 00:20:58,480
Blackadder undeva în ea,
undeva la mijloc,

365
00:20:58,480 --> 00:21:00,920
deci poate fi foarte cinic
pe cei de deasupra lui,

366
00:21:00,920 --> 00:21:02,800
și foarte cinic cu privire la acestea
sub el.

367
00:21:03,760 --> 00:21:06,600
Oh, foarte bună lovitură, milord.

368
00:21:06,600 --> 00:21:08,000
Mulțumesc, Baldrick.

369
00:21:09,840 --> 00:21:12,680
Scuze, am întârziat.
Nu, nu te obosi să-ți ceri scuze.

370
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
Îmi pare rău că ești în viață.

371
00:21:14,920 --> 00:21:17,160
— Există un lucru despre
comedie în Marea Britanie.

372
00:21:17,160 --> 00:21:20,000
Marea Britanie este un loc groaznic
pentru curs, după cum știe toată lumea.

373
00:21:20,000 --> 00:21:22,280
Te uiți la un...
Nu știu, un sitcom.

374
00:21:22,280 --> 00:21:26,880
În momentul în care se aprind luminile, de atunci
au fost și te gândești: „O, Doamne, este
oameni din clasa superioară.

375
00:21:26,880 --> 00:21:31,440
— Nu-mi fac griji pentru ei.
Sau, „O, Doamne, el este clasa de mijloc
stomatologi, nu-mi pasă”.

376
00:21:31,440 --> 00:21:34,600
Sau, „O, Doamne, sunt Scousers nebuni,
— Nu-mi fac griji pentru ei.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,680
Știi ce vreau să spun?

378
00:21:35,680 --> 00:21:40,920
Toată lumea pare să-i urască pe toată lumea
altceva în Marea Britanie și gândește-te la a
motiv să nu-ți faci griji pentru ei.

379
00:21:40,920 --> 00:21:43,600
Și unul dintre lucrurile minunate
despre Blackadder II

380
00:21:43,600 --> 00:21:48,000
iar Blackadders ulterioare este
care sunt fixate foarte rigid
lume ierarhică.

381
00:21:48,000 --> 00:21:51,480
Domnul meu. Regina îți cere
prezență urgentă sub pedeapsa cu moartea.

382
00:21:51,480 --> 00:21:56,960
la naiba. calea vieții mele
este acoperit cu bălegar

383
00:21:56,960 --> 00:21:59,000
din turma satanica proprie a diavolului.

384
00:21:59,000 --> 00:22:00,240
Ai o amenințare reală.

385
00:22:00,240 --> 00:22:04,680
Blackadder o va avea pe a lui
cap tăiat în orice moment.
Este perfect posibil.

386
00:22:04,680 --> 00:22:07,720
Această regină nebună și capricioasă într-adevăr
Ai putea spune: „De data asta vreau să spun serios”.

387
00:22:07,720 --> 00:22:11,640
Oh, Edmund.
Îmi place când te enervezi.

388
00:22:11,640 --> 00:22:15,960
Uneori mă gândesc să am
ai alergat doar să vezi
expresie pe chipul tău.

389
00:22:18,240 --> 00:22:20,120
Este în curte,

390
00:22:20,120 --> 00:22:24,600
ceea ce este foarte
mica lume cu bijuterii, știi.

391
00:22:24,600 --> 00:22:26,920
Sunt aceşti oameni mici
acolo,

392
00:22:26,920 --> 00:22:31,280
care cred că conduc lumea,
și bineînțeles că eram doar eu
care a condus lumea.

393
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
Ce este? Un băţ.

394
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
Este un băț, Lord Blackadder?

395
00:22:38,840 --> 00:22:42,080
Da, doamnă. Dar este foarte
baton special,

396
00:22:42,080 --> 00:22:46,120
pentru că, când tu
Aruncă-l, întoarce-te!

397
00:22:46,920 --> 00:22:48,760
O bine!

398
00:22:48,760 --> 00:22:50,800
Nu e bine, nu-i așa?

399
00:22:50,800 --> 00:22:54,880
Pentru că atunci când arunc lucrurile,
Nu vreau să se întoarcă!

400
00:22:54,880 --> 00:22:57,120
Tu! Scapa de asta.

401
00:22:57,120 --> 00:23:00,720
„Richard și Ben creaseră
această idee, care era regina

402
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Eram ca o fată cu
o cantitate enormă de putere.

403
00:23:03,200 --> 00:23:06,120
Cred că ne-am intervievat
40 de actrițe,

404
00:23:06,120 --> 00:23:08,720
și chiar am început
a dispera.

405
00:23:08,720 --> 00:23:11,760
Probabil a fost scris într-un
formă destul de bidimensională,

406
00:23:11,760 --> 00:23:14,040
și toți pur și simplu erau
jucând fetele Bedales.

407
00:23:14,040 --> 00:23:18,400
A 41-a persoană care a intrat,
când eram cu adevărat despre
ne împușcăm,

408
00:23:18,400 --> 00:23:21,920
Această blondă a fost cea care
Evident că nu și-a spălat părul.

409
00:23:21,920 --> 00:23:26,200
Se pare că am intrat ca
ceva care a fost aruncat
printr-un gard viu înapoi.

410
00:23:26,200 --> 00:23:27,280
Găsiți diferența!

411
00:23:28,160 --> 00:23:33,440
Iată această actriță uimitoare.
care nu a făcut nimic așa cum ne așteptam.

412
00:23:33,440 --> 00:23:37,120
Fiecare rând era ciudat,
ciudat, straniu acordat.

413
00:23:37,120 --> 00:23:41,600
Pot avea corpul
a unei femei slabe și slabe.

414
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
Dar am inima și stomacul...

415
00:23:45,000 --> 00:23:47,680
..a unui elefant de beton.

416
00:23:47,680 --> 00:23:51,240
Încearcă! Cu siguranță o voi face.

417
00:23:51,240 --> 00:23:54,800
Mai întâi voi avea
puțină băutură,

418
00:23:54,800 --> 00:23:58,840
si apoi voi alerga
toți cei din voi.

419
00:24:03,920 --> 00:24:06,040
Necunoscut pentru majoritatea
oameni, și Miranda,

420
00:24:06,040 --> 00:24:10,160
într-un colț secret al BBC,
unde puțini îndrăznesc să calce,

421
00:24:10,160 --> 00:24:13,440
există uitare
departamentul de costume.

422
00:24:13,440 --> 00:24:15,480
În măruntaiele clădirii.

423
00:24:20,360 --> 00:24:23,840
Ce ai în buzunare?

424
00:24:26,160 --> 00:24:29,120
Oh! Dumnezeu!

425
00:24:30,920 --> 00:24:33,560
Asta pare destul de familiar.

426
00:24:33,560 --> 00:24:35,920
Oh!

427
00:24:35,920 --> 00:24:39,880
Sper cativa
o sută de molii nu zboară departe.

428
00:24:39,880 --> 00:24:42,720
Verifică-l pe acesta!

429
00:24:42,720 --> 00:24:45,360
Uită-te la...
Și chiar și munca din...

430
00:24:45,360 --> 00:24:47,640
pe manșete.

431
00:24:47,640 --> 00:24:54,280
Toți băieții ăștia
perle, majoritatea
E încă acolo, doar sărind departe.

432
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Îmi amintesc greutatea.

433
00:24:58,440 --> 00:25:04,120
La naiba! Da, acel prieten drag,
asa cum mi-am amintit si nu numai...

434
00:25:04,120 --> 00:25:11,000
Nu numai rochia, nu numai
peruca, nu doar rufa,
dar și un unguent

435
00:25:11,000 --> 00:25:14,400
și o oglindă atașată rochiei mele.

436
00:25:14,400 --> 00:25:17,040
Arăt absolut divin?
si reale

437
00:25:17,040 --> 00:25:20,360
și totuși în același timp
foarte frumos și destul de accesibil?

438
00:25:21,920 --> 00:25:25,160
Ești unul dintre toți jolly jacktar
visează, Maiestate.

439
00:25:25,160 --> 00:25:26,560
M-am gândit atât de mult.

440
00:25:26,560 --> 00:25:28,800
dacă nu am fi avut noroc
pentru a obține Miranda,

441
00:25:28,800 --> 00:25:31,480
probabil Blackadder II
Nu ar fi funcționat Da!

442
00:25:32,680 --> 00:25:34,720
Cred că s-a ținut
împreună destul de bine.

443
00:25:36,640 --> 00:25:38,360
Mult mai bine decât mine!

444
00:25:40,840 --> 00:25:44,680
Deși în teorie avea
titlul programului,

445
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
pentru că erau Stephen Fry și
Hugh Laurie și Tony Robinson,

446
00:25:47,920 --> 00:25:51,200
a existat acest sentiment minunat de
a putea delega,

447
00:25:51,200 --> 00:25:54,040
de a fi aproape omul în
mijlocul, care ar putea spune,

448
00:25:54,040 --> 00:25:57,400
„Doamnelor și domnilor, Tony Robinson
Acum va fi extrem de distractiv!”

449
00:26:00,960 --> 00:26:06,000
Baldrick, te sfătuiesc să faci
explicația pe care urmează să o dai
fenomenal de bun.

450
00:26:07,200 --> 00:26:10,320
Ai spus: „Deschide ușa”.
Nu e suficient de bun, ești concediat.

451
00:26:10,320 --> 00:26:14,080
Dar, domnul meu, am fost
în familia ta din 1532.

452
00:26:14,080 --> 00:26:15,760
De asemenea, sifilisul. Du-te afară acum.

453
00:26:15,760 --> 00:26:17,600
Doamnelor și domnilor, domnule Stephen Fry!

454
00:26:17,600 --> 00:26:20,200
Acum, Melchy,
Chiar ești un începător.

455
00:26:20,200 --> 00:26:22,440
Nici măcar nu folosești
o pereche de sâni de comedie.

456
00:26:22,440 --> 00:26:24,120
Dimpotrivă, Blackadder.

457
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
Oameni prosti, prosti!

458
00:26:33,200 --> 00:26:36,240
Ajuns la Ndigwe

459
00:26:36,240 --> 00:26:38,600
cu o pereche de sâni de comedie.

460
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
Ei bine, jos pe trapă.

461
00:26:40,560 --> 00:26:42,040
Aplauze

462
00:26:44,600 --> 00:26:46,400
Încă mai miros la fel.

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
Sunt fantastici.

464
00:26:48,320 --> 00:26:51,680
Mi-a părut întotdeauna milă pentru acestea
care a intrat în Blackadder la,

465
00:26:51,680 --> 00:26:54,320
Știi, joacă-ți rolurile,
știi, fă-și camee-urile.

466
00:26:59,040 --> 00:27:00,240
Sunt eu!

467
00:27:01,880 --> 00:27:05,120
Unii au făcut-o
mai bun decât alții

468
00:27:05,120 --> 00:27:08,080
Flash după nume, flash după natură!

469
00:27:08,080 --> 00:27:09,800
Vino aici, cameră.

470
00:27:09,800 --> 00:27:12,480
Vino aici. Vino aici.

471
00:27:12,480 --> 00:27:15,280
salut fetelor. Este Rik.

472
00:27:15,280 --> 00:27:16,680
Crăciun fericit.

473
00:27:16,680 --> 00:27:17,920
Oh!

474
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
Ura! Unde ai fost?

475
00:27:20,120 --> 00:27:22,160
Unde nu am fost? Wow!

476
00:27:23,880 --> 00:27:25,640
Am fost surprins când m-au întrebat.

477
00:27:25,640 --> 00:27:27,480
Foarte onorat să fiu întrebat.

478
00:27:27,480 --> 00:27:30,160
Am spus: „Este în regulă, atâta timp cât ai avut
mai râsete decât Rowan.”

479
00:27:30,160 --> 00:27:34,360
Deci vechiul meu prieten
Eddie se căsătorește, nu?

480
00:27:34,360 --> 00:27:38,600
Ce se întâmplă? incapabil
rezistă în ritmul mulțimii?

481
00:27:38,600 --> 00:27:42,040
Mulți actori au multe fațete.

482
00:27:42,040 --> 00:27:45,360
Eu fac... Pot face ego-ul...

483
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
Și asta-i tot.

484
00:27:46,560 --> 00:27:50,600
Sunt fericit să te văd sau nu?
să-mi pun o canoe în buzunar?

485
00:27:50,600 --> 00:27:52,240
Jos, băiete, jos!

486
00:27:52,240 --> 00:27:55,160
Am unul mare. este mare

487
00:27:55,160 --> 00:27:57,880
Dar Flashheart nu este.
Chiar tu ești, nu?

488
00:27:57,880 --> 00:27:58,920
Adică, este... Nu, ego-ul meu.

489
00:28:00,560 --> 00:28:02,120
Cine este?

490
00:28:02,120 --> 00:28:04,640
Nu știu, dar el este în locul tău.

491
00:28:04,640 --> 00:28:06,760
Nu pentru mult timp!

492
00:28:06,760 --> 00:28:12,360
Chiar a ajutat, vine cineva
cu alt stil,

493
00:28:12,360 --> 00:28:16,600
am putea spune! Ceea ce a dat tuturor un
O mică lovitură în fund, cred.

494
00:28:18,440 --> 00:28:21,120
A fost o lovitură de cap foarte bună.
Sunt destul de mândru de asta.

495
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
Îl dau cu capul prin uşă.

496
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Vezi că am luat doar rolul
de Flashheart pentru femei.

497
00:28:28,400 --> 00:28:31,960
salut regina. Arăți sexy. Wow!
Wow!

498
00:28:31,960 --> 00:28:35,600
E ca și cum ar fi intrat Errol Flynn,
știi, și ea este, e obsedată.

499
00:28:35,600 --> 00:28:37,920
Sunt atât de îndrăgostită de el!

500
00:28:37,920 --> 00:28:41,200
El este mai mare și mai tare
și am primit mai mult testosteron.

501
00:28:41,200 --> 00:28:42,800
Mai te închini lui Dumnezeu?

502
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
Colanti mai eleganti.

503
00:28:44,040 --> 00:28:46,200
Ultimul lucru pe care l-am auzit
A început să mă adore!

504
00:28:46,200 --> 00:28:49,920
Ah ha ha ha! Ah ha ha ha!

505
00:28:49,920 --> 00:28:52,320
Stând lângă Rowan
Este o adevărată experiență.

506
00:28:52,320 --> 00:28:54,600
Logodnica mea Kate.

507
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
salut iubito!

508
00:28:56,440 --> 00:28:59,240
— Atunci vezi că Rowan
Este, de asemenea, un reactor grozav.

509
00:29:00,480 --> 00:29:04,560
CREȘTERE FRENTICĂ

510
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Și la sfârșit, Rik a spus:
— Am câștigat?

511
00:29:11,000 --> 00:29:14,720
Ceea ce nu este chiar în spiritul
totul, nu?

512
00:29:14,720 --> 00:29:16,560
Nu știu. Desigur
nu am numarat,

513
00:29:16,560 --> 00:29:19,760
dar am trei runde și jumătate
de aplauze și nu am primit niciunul.

514
00:29:19,760 --> 00:29:21,080
Ura!

515
00:29:23,440 --> 00:29:28,120
Al doilea sezon a fost genial.
succes, așa că nimic nu a stat în cale
calea seriei trei.

516
00:29:28,120 --> 00:29:31,680
Duoul lași s-a mișcat
de exces elisabetan

517
00:29:31,680 --> 00:29:36,200
celor cu peruci si parfumati
podoabă din secolul al XVIII-lea.

518
00:29:36,200 --> 00:29:38,880
Seria trei, luăm unul mare și vechi
pariaza la inceput,

519
00:29:38,880 --> 00:29:41,920
că am terminat
Cu o distribuție atât de mică,

520
00:29:41,920 --> 00:29:45,000
pentru că era un fel de cinci
dintre ei, nu?

521
00:29:45,000 --> 00:29:48,560
Melchett şi Nursey fuseseră acolo şi
Queenie și Percy și Baldrick

522
00:29:48,560 --> 00:29:52,280
și Rowan, și de data asta, a existat
doar Baldrick, Rowan și Hugh.

523
00:29:53,960 --> 00:29:59,720
A fost turnarea prințului George
alături de Blackadder și Baldrick
care a dat o nouă viață spectacolului.

524
00:30:00,040 --> 00:30:03,960
Rolul i-a revenit unui actor.
care a accelerat de atunci
pulsul Americii.

525
00:30:16,280 --> 00:30:19,640
Roaaaarrr!

526
00:30:20,920 --> 00:30:23,000
Este un proces, John, habar n-ai.

527
00:30:23,000 --> 00:30:26,800
ai invatat
ceva medicamente?
Îți poți aminti toate lucrurile?

528
00:30:26,800 --> 00:30:28,120
Timp de aproximativ 20 de minute.

529
00:30:28,120 --> 00:30:31,760
Știi, pot să-l țin în cap
timp de aproximativ 20 de minute și am reușit să...

530
00:30:31,760 --> 00:30:33,720
Timp de aproximativ 20 de minute,
probabil ar putea

531
00:30:33,720 --> 00:30:35,960
efectuați o operație de bypass coronarian.

532
00:30:35,960 --> 00:30:40,600
Dacă mă prindeți la momentul potrivit,
apoi prin toate mijloacele

533
00:30:40,600 --> 00:30:44,280
au un infarct de aortă
la picioarele mele și o voi repara.

534
00:30:44,280 --> 00:30:47,520
Dar, dacă este momentul greșit,
esti pierdut

535
00:30:47,520 --> 00:30:50,120
Trebuie să spun că este al meu
serialul preferat, hugh,

536
00:30:50,120 --> 00:30:51,920
acela, și
Este pentru tine,

537
00:30:51,920 --> 00:30:54,640
și îmi amintesc că i-am spus
tu pe platoul acela într-o zi,

538
00:30:54,640 --> 00:30:57,000
ai de gând să
fii un actor faimos mondial.

539
00:30:57,000 --> 00:30:58,720
Pentru. Ţi-am spus. Pentru.

540
00:30:58,720 --> 00:31:02,080
Pun pariu că spui asta tuturor
actori din Blackadder, al treilea sezon.

541
00:31:02,080 --> 00:31:04,320
Hugh se lasă mereu jos
despre asta,

542
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
dar acesta este genul de tip.

543
00:31:05,880 --> 00:31:07,440
El spune: „Oh, pur și simplu am țipat mult.”

544
00:31:07,440 --> 00:31:09,440
Sunt single gay, Blackadder.

545
00:31:09,440 --> 00:31:14,480
Sunt un hohotist, un rogerer,
un gorger și un vărsător.

546
00:31:14,480 --> 00:31:18,200
Nu pot să mă căsătoresc, sunt tânăr,
Am fesele ferme, sunt...

547
00:31:18,200 --> 00:31:19,600
Falimentar.

548
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
Ei bine, da, presupun că da.

549
00:31:21,200 --> 00:31:24,680
Obișnuiai să te stresezi foarte mult
când erai prinț regent.

550
00:31:24,680 --> 00:31:27,480
Am venit pre-stresat.

551
00:31:27,480 --> 00:31:29,600
Fără stres adăugat.

552
00:31:29,600 --> 00:31:31,720
Adică, asta fac.
Nu stiu de ce

553
00:31:31,720 --> 00:31:35,760
Mi-aș fi dorit să nu fi avut, mi-aș dori să pot comanda
să te relaxezi și să te bucuri mai mult de lucruri,

554
00:31:35,760 --> 00:31:37,720
dar nu eu,
Îmi fac griji pentru ei.

555
00:31:37,720 --> 00:31:40,360
Numai din când în când se poate
spune: „Hai, Hugh”.

556
00:31:40,360 --> 00:31:43,680
Este întreaga idee a mizeriei tale
ca să putem petrece următoarele trei ore

557
00:31:43,680 --> 00:31:45,240
iti spun cat de mare esti?

558
00:31:45,240 --> 00:31:48,280
Pentru că, indiferent dacă a fost sau nu
ideea, acesta este rezultatul final!

559
00:31:48,280 --> 00:31:54,800
Prințul George este timid și corect.
se preface a fi un bluff și
nepoliticos și incredibil de gros.

560
00:31:54,800 --> 00:31:59,640
Deși în cele din urmă este o
marshmallow moale,
tip de creatură purceloasă.

561
00:31:59,640 --> 00:32:01,400
Dar îl iubesc pe Prințul Regent.

562
00:32:01,400 --> 00:32:02,440
Îi iubesc...

563
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
Încercarea ta de a fi
mai bine tot timpul.

564
00:32:05,160 --> 00:32:08,040
Acesta este unul dintre lucrurile care sunt
atât de drăguț din partea lui, este,

565
00:32:08,040 --> 00:32:11,160
el încearcă să se perfecționeze și
Știm cât de condamnat este.

566
00:32:11,160 --> 00:32:13,680
— Privirea aceea goală, panicată
în ochiul lui E fericire.

567
00:32:13,680 --> 00:32:16,920
Mi-am terminat neîntrerupt
categorizare

568
00:32:16,920 --> 00:32:20,200
a vocabularului de
limba noastră post-normandă.

569
00:32:21,960 --> 00:32:24,200
Ei bine, nu știu ce ești
vorbind despre,

570
00:32:24,200 --> 00:32:26,680
dar sună al naibii de obraznic,
Ce noroc!

571
00:32:26,680 --> 00:32:32,560
Episodul clasic al celui de-al treilea sezon.
a văzut sosirea lui Robbie Coltrane
precum Dr. Johnson.

572
00:32:32,560 --> 00:32:33,720
Aici sunteți domnule.

573
00:32:33,720 --> 00:32:36,040
Autorul
primul dicționar englez.

574
00:32:36,040 --> 00:32:40,600
Această carte, domnule, conține fiecare
cuvânt în limba noastră iubită.

575
00:32:40,600 --> 00:32:43,080
Fiecare, domnule?

576
00:32:43,080 --> 00:32:44,880
Fiecare, domnule. Oh.

577
00:32:44,880 --> 00:32:48,360
Ei bine, în acest caz, domnule, sper că dumneavoastră
nu voi obiecta daca ofer si eu

578
00:32:48,360 --> 00:32:51,480
doctorul cel mai entuziast al meu
contrafibulari.

579
00:32:52,560 --> 00:32:53,800
Că?

580
00:32:53,800 --> 00:32:55,880
Contrafibulari, domnule.

581
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
Este un cuvânt obișnuit în calea noastră.
Blestem!

582
00:33:00,040 --> 00:33:01,480
Oh, îmi pare rău, domnule.

583
00:33:01,480 --> 00:33:04,360
Sunt anapeptică, frasmotică,

584
00:33:05,960 --> 00:33:09,320
chiar compulsiv să aibă
ți-a provocat astfel de pericombobulații.

585
00:33:10,720 --> 00:33:12,080
ce ce ce?

586
00:33:12,080 --> 00:33:15,400
Lucrul amuzant despre dicționar.
episodul este că sunt lucruri

587
00:33:15,400 --> 00:33:18,080
care chiar nu-mi place.

588
00:33:18,080 --> 00:33:21,480
Peruca lui Robbie, care nu este
se potrivesc corect. poeţii

589
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
Taci, domnule!

590
00:33:23,040 --> 00:33:24,840
Nu vezi că murim?

591
00:33:24,840 --> 00:33:28,240
Visul. eu deodată
Mi-am dat seama că nu-mi plac visele.

592
00:33:28,240 --> 00:33:33,080
Baldrick! Cine ți-a dat
Permisiune de a deveni alsacian?

593
00:33:33,080 --> 00:33:35,480
Oh, Doamne, este un vis, nu-i așa?

594
00:33:35,480 --> 00:33:38,760
E un vis al naibii.

595
00:33:38,760 --> 00:33:41,800
Dar ideea fundamentală a
complotul a fost un moment genial pentru noi.

596
00:33:41,800 --> 00:33:45,240
Baldrick, unde este manuscrisul?

597
00:33:45,240 --> 00:33:47,920
te referi la cei mari
chestie de hârtie legată cu sfoară?

598
00:33:47,920 --> 00:33:51,160
Da, Baldrick, manuscrisul,
aparţinând doctorului Johnson.

599
00:33:51,160 --> 00:33:55,400
Deci te întrebi unde este cel mare
lucru de hârtie legat cu o sfoară,

600
00:33:55,400 --> 00:33:58,920
aparţinând bursierului batey în
haina neagră care tocmai a ieșit, nu-i așa?

601
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
Da, Baldrick, sunt.

602
00:34:01,120 --> 00:34:02,560
Și dacă nu răspunzi,

603
00:34:02,560 --> 00:34:06,000
apoi chestia osoasă aruncată cu
cinci degete la capătul piciorului meu

604
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
în curând se va conecta brusc

605
00:34:08,000 --> 00:34:11,280
cu colecția moale și agățată
de obiecte din pantaloni.

606
00:34:11,280 --> 00:34:14,120
Îmi amintesc că Richard a spus:
„Am avut o idee grozavă.

607
00:34:14,120 --> 00:34:16,920
„Dr. Johnson i-a luat 25 de ani
ani să-și scrie dicționarul.

608
00:34:16,920 --> 00:34:19,640
„Ce-ar fi să o termini,
i-l împrumută lui Blackadder,

609
00:34:19,640 --> 00:34:23,400
„Baldrick o pune în foc,
Blackadder are un weekend
rescrie dicționarul.”

610
00:34:23,400 --> 00:34:25,000
Acum ce zici de D?

611
00:34:25,000 --> 00:34:28,520
Sunt destul de mulțumit de câine.
Da, și definiția ta a unui câine este?

612
00:34:28,520 --> 00:34:30,360
Nu este o pisică.

613
00:34:32,480 --> 00:34:36,200
Și doar m-am gândit, asta este
o îngâmfare atât de frumoasă,

614
00:34:36,200 --> 00:34:39,480
și asta este mult mai bine decât scrisul
trei călușe bune,

615
00:34:39,480 --> 00:34:41,600
Ce este
Am încercat să fac.

616
00:34:44,040 --> 00:34:47,440
Episodul dicționarului a fost a
evidențierea adecvată pentru o serie

617
00:34:47,440 --> 00:34:50,280
care se delecta cu avere
a limbii engleze,

618
00:34:50,280 --> 00:34:54,200
și nu a fost niciodată timid
de o comparație sclipitoare.

619
00:34:54,200 --> 00:34:59,760
el este mai nebun decât nebun
Jack McMad, câștigătorul de anul trecut
Concursul Mr Madman.

620
00:34:59,760 --> 00:35:02,240
Arăți la fel de fericit ca un bărbat
credea că o pisică își făcuse treaba

621
00:35:02,240 --> 00:35:05,480
în tortul lui dar s-a întors
să fie o mură foarte mare.

622
00:35:05,480 --> 00:35:08,960
Sunt la fel de sărac ca un șoarece de biserică
care a avut o factură fiscală uriașă

623
00:35:08,960 --> 00:35:12,800
în aceeași zi cu soția lui a fugit
un alt şoarece luând toată brânza.

624
00:35:12,800 --> 00:35:16,480
Un roman ars este ca un
câine ars... O, taci!

625
00:35:19,920 --> 00:35:23,840
Scripturile Blackadder sunt așa
venerat că toți acești ani mai târziu,

626
00:35:23,840 --> 00:35:27,120
Echipa încă studiază cu atenție
subtilitățile meșteșugului său

627
00:35:27,120 --> 00:35:31,080
cu alte luminate literare,
oriunde pot fi găsite.

628
00:35:31,080 --> 00:35:33,920
vrei sa fie dedicat
cuiva? Lui Derrick, te rog.

629
00:35:33,920 --> 00:35:36,560
Multumesc. Îmi place echipa meteo.

630
00:35:36,560 --> 00:35:39,600
Ești cu adevărat o comoară națională.

631
00:35:39,600 --> 00:35:42,240
Ai un citat preferat?

632
00:35:42,240 --> 00:35:46,040
Obișnuiam să jucăm jocul
ghicind cine scrisese în ce rând.

633
00:35:46,040 --> 00:35:47,520
Ne-am înșelat mereu.

634
00:35:47,520 --> 00:35:49,080
Multumesc.

635
00:35:51,320 --> 00:35:56,680
Când a venit timpul pentru repetiții,
iar asta a devenit mai intens
serie cu serie,

636
00:35:56,680 --> 00:36:06,360
toată lumea s-a întors fantastic și
minunat de lacom.

637
00:36:06,360 --> 00:36:09,160
discutând scenariul și
rupând scenariul.

638
00:36:09,160 --> 00:36:12,760
Era unul unde scria,
— Am un mesaj, domnul meu,

639
00:36:12,760 --> 00:36:15,760
iar Rowan a spus: — Ăsta este.
cel mai prost mesaj pe care l-am citit vreodată”,

640
00:36:15,760 --> 00:36:19,640
și am spus cu toții, „Urgh”,
si termin...

641
00:36:19,640 --> 00:36:23,000
„Este cel mai rău mesaj
L-am auzit de când..."

642
00:36:23,000 --> 00:36:26,320
..Famosul semn al lui Lord Nelson
bătălia de la Nil,

643
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
„Anglia o întâlnește pe Lady Hamilton

644
00:36:28,520 --> 00:36:33,040
„Este virgină, scoate-mi ochiul și
Taie-mi brațul dacă greșesc.”

645
00:36:33,040 --> 00:36:36,280
Oamenii au luptat pentru plasturele lor.

646
00:36:36,280 --> 00:36:40,640
Nimeni nu s-a dus la linie și s-a ridicat.
unde li s-a spus să stea

647
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
și au făcut ceea ce li s-a spus să facă.

648
00:36:42,400 --> 00:36:44,800
toată lumea s-a ridicat în picioare
ei înșiși și caracterele lor.

649
00:36:44,800 --> 00:36:47,880
A fost foarte gratuit... Da.

650
00:36:47,880 --> 00:36:49,960
și creativ
Richard nu ar fi spus asta.

651
00:36:49,960 --> 00:36:55,360
Nu, nu! „Doar citește-o” a fost
Richard... — Doar citește-o!

652
00:36:55,360 --> 00:37:00,040
Ei ar sta în jurul
tot timpul discutând scenariul.

653
00:37:00,040 --> 00:37:01,680
Uneori spuneam,

654
00:37:01,680 --> 00:37:05,120
„Dacă te-ai ridica și ai încerca
acţionează acest scenariu,

655
00:37:05,120 --> 00:37:07,680
„Poți descoperi
lucruri despre asta.”

656
00:37:07,680 --> 00:37:11,400
Urăsc să aduc asta în discuție după ce a funcționat
la el timp de trei ore

657
00:37:11,400 --> 00:37:14,280
dar e o glumă bună,
Hugh, de când ai sugerat-o?

658
00:37:14,280 --> 00:37:15,880
Asta nu a avut nimic de-a face cu mine.

659
00:37:15,880 --> 00:37:17,560
A fost!

660
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
Era sus pe tablă.
Tocmai am citit-o.

661
00:37:20,040 --> 00:37:24,320
Juan și Ricardo și
Hugo și Esteban

662
00:37:24,320 --> 00:37:29,320
se comportă într-un mod foarte
manieră prietenoasă,

663
00:37:29,320 --> 00:37:32,520
iar când vorbesc
despre Blackadder acum,

664
00:37:32,520 --> 00:37:35,560
totul pare să fi fost
putin fericit,

665
00:37:35,560 --> 00:37:38,840
un pic lipicios uneori,
dar practic bun.

666
00:37:40,480 --> 00:37:43,760
Nu-mi amintesc prea bine.
A fost greu.

667
00:37:43,760 --> 00:37:46,960
Au trecut orele și pachetele de
țigările ar trece,

668
00:37:46,960 --> 00:37:51,640
cantități uriașe de polistiren
s-ar bea o cafea noroioasă îngrozitoare

669
00:37:51,640 --> 00:37:54,920
într-un efort
pentru a încerca să obțineți scriptul corect.

670
00:37:54,920 --> 00:37:57,760
Stai, e ceva
rău aici.

671
00:37:57,760 --> 00:38:02,840
Cu siguranță dacă comandați un taxi
pentru un domnul Redgrave...
Oh, de la Arnos Grove?

672
00:38:02,840 --> 00:38:06,720
Uneori era foarte tensionat, eu
amintește-ți niște momente dificile

673
00:38:06,720 --> 00:38:12,480
când părea că suntem corecti
stând aproximativ 2,5 ore,

674
00:38:12,480 --> 00:38:19,240
regretând lipsa scrisului
claritate într-o anumită scenă

675
00:38:19,240 --> 00:38:22,600
și încercând cu disperare să se gândească cum
ar putea fi redirecționat către serviciu.

676
00:38:22,600 --> 00:38:24,760
Schimbați-l în „pentru”.

677
00:38:26,360 --> 00:38:29,040
Dacă ești un scriitor tânăr
și înăuntru cu tovarășii tăi,

678
00:38:29,040 --> 00:38:31,480
și pentru că i-ai întâlnit
de mult timp,

679
00:38:31,480 --> 00:38:34,480
ei vor putea să te excorieze
cumva alti oameni

680
00:38:34,480 --> 00:38:37,360
probabil nu acum
pentru că devii un succes.

681
00:38:37,360 --> 00:38:38,560
Va fi dificil.

682
00:38:38,560 --> 00:38:41,080
Îmi amintesc așa ceva
un atac de cord...

683
00:38:42,640 --> 00:38:48,480
Atunci am simțit analiza
Trecea peste cap.

684
00:38:48,480 --> 00:38:51,560
și îmi amintesc că am simțit
era mai bine,

685
00:38:51,560 --> 00:38:55,800
acum simtim o datorie
să deschidă totul în orice moment.

686
00:38:55,800 --> 00:38:59,120
Am crezut că este domnul Redgrave
comanda taxiul dar de fapt

687
00:38:59,120 --> 00:39:05,800
ceea ce spui este domnul Redgrave
este persoana care va fi
am luat cine este în clopoțelul de sus, da?

688
00:39:09,240 --> 00:39:11,320
— Mai mult sau mai puțin așa
Era când era bine.

689
00:39:11,320 --> 00:39:14,400
Și când nu era așa de bine,
de fapt nu a fost asa.

690
00:39:14,400 --> 00:39:17,200
Eram mai tensionat.

691
00:39:17,200 --> 00:39:20,560
Nu spun acele momente
Erau ciudați pentru că nu erau.

692
00:39:20,560 --> 00:39:25,880
Erau destul de comune.
Au fost o mulțime de longeurs între ele.

693
00:39:25,880 --> 00:39:28,840
— Oameni care stau
cu capul în mâini.

694
00:39:28,840 --> 00:39:32,960
Și un taxi... pentru domnul Redgrave,

695
00:39:32,960 --> 00:39:37,120
colectare de la 14 Arnos Grove,
soneria de sus.

696
00:39:41,360 --> 00:39:45,840
În spatele celui de-al treilea
seria, Blackadder a fost premiat
propria ta specială de Crăciun,

697
00:39:45,840 --> 00:39:50,360
o parodie a colindei de Crăciun a lui Dickens
cu Ebenezer Blackadder înăuntru
mod foarte diferit.

698
00:39:52,000 --> 00:39:59,800
Dar a patra serie ne-ar lua
antieroi comici într-un loc în care
eroii trăiesc - primul război mondial.

699
00:40:05,600 --> 00:40:08,560
Scriitorul Ben Elton
și producătorul John Lloyd

700
00:40:08,560 --> 00:40:13,000
Au venit la Somme pentru a reflecta
pe scena seriei finale.

701
00:40:13,000 --> 00:40:16,880
Mereu am fost atât de interesat
în primul război mondial.

702
00:40:16,880 --> 00:40:19,920
Cu toate acestea, nu am fost niciodată
la cimitire.

703
00:40:19,920 --> 00:40:22,240
Cu toții am văzut imaginile,

704
00:40:22,240 --> 00:40:28,200
o mulțime de fotografii panoramice, așa cum facem noi
acum, dar până când tu cu adevărat
stai intre

705
00:40:28,200 --> 00:40:32,880
zeci de mii de cruci, fiecare
cu un nume, chiar e...

706
00:40:35,160 --> 00:40:40,240
Am avut o ceartă cu bunici în oricare
lateral. Mi-ai stiut germana?
Bunicul are o cruce de fier? Nu.

707
00:40:40,240 --> 00:40:42,560
Da, a primit o Cruce de Fier.

708
00:40:42,560 --> 00:40:47,760
Care, în realitate, este îngropat în
Anglia pentru că, în calitate de refugiați evrei,
au scăpat

709
00:40:47,760 --> 00:40:50,400
din Europa nazistă... a scăpat, a plecat,

710
00:40:50,400 --> 00:40:55,960
bunicul meu și-a adus Crucea de Fier
cu el și bunica mea,

711
00:40:55,960 --> 00:40:58,920
Când l-a descoperit, a fost îngrozit.

712
00:40:58,920 --> 00:41:02,200
Iată-ne, accente germane,
cruce de fier,

713
00:41:02,200 --> 00:41:06,840
oamenii puteau pune doi și doi
împreună ca să-l poată îngropa
într-o grădină din Hampstead.

714
00:41:08,040 --> 00:41:13,360
Ce am discutat în '88 când
noi scriam nu era

715
00:41:13,360 --> 00:41:19,200
râzând ușor pe cheltuială
de un asemenea eroism de masă.

716
00:41:20,800 --> 00:41:23,680
Venind aici astăzi,
Sunt foarte bucuros că nu am făcut-o.

717
00:41:24,960 --> 00:41:31,000
Până ajungem la Blackadder
Goes Forth, am spus mereu că,
mai mult decât orice,

718
00:41:31,000 --> 00:41:34,600
am dori să creăm o serie

719
00:41:34,600 --> 00:41:36,920
Era foarte claustrofob.

720
00:41:36,920 --> 00:41:39,760
unde noi cinci sau șase
care erau artiștii

721
00:41:39,760 --> 00:41:41,360
Au fost prinși într-un spațiu

722
00:41:41,360 --> 00:41:48,840
și ce mod mai bun de a te simți decât
notiunea de claustrofobie care in
tranșee în Primul Război Mondial?

723
00:41:48,840 --> 00:41:51,440
Ascultă cuvintele pe care le cânt,

724
00:41:51,440 --> 00:41:54,560
Războiul este un lucru oribil.

725
00:41:54,560 --> 00:41:58,120
Așa că cânt, cânt, cânt,

726
00:41:58,120 --> 00:42:00,760
ding-a-ling-a-ling.

727
00:42:00,760 --> 00:42:05,880
A fost un lucru ciudat și îndrăzneț.
a face o comedie,

728
00:42:05,880 --> 00:42:10,240
dar până la urmă foarte
prietenos și respectuos

729
00:42:10,240 --> 00:42:15,320
deși personajele erau
absurd și prostesc uneori.

730
00:42:17,120 --> 00:42:22,760
Nu m-a lipsit niciodată de respect
curajul sau sacrificiul lor.

731
00:42:22,760 --> 00:42:24,640
M-am alăturat imediat, domnule.

732
00:42:24,640 --> 00:42:28,280
4 august 1914,
Ce zi a fost.

733
00:42:28,280 --> 00:42:30,880
Eu și restul colegilor
sarind jos

734
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
la biroul de recrutare din Cambridge
și apoi să se joace
face cu ochiuri tiddly la coadă.

735
00:42:34,280 --> 00:42:37,640
Îi bătusem pe Oxford
tiddlywinkers chiar săptămâna trecută

736
00:42:37,640 --> 00:42:40,080
și iată-ne,
plecat la ciocanul Boche.

737
00:42:40,080 --> 00:42:41,920
Și cum sunt băieții acum?

738
00:42:41,920 --> 00:42:46,160
Ei bine, Jocko și bursucul au cumpărat
în primul Ypres, din păcate.

739
00:42:46,160 --> 00:42:48,200
Ce șoc, asta.

740
00:42:48,200 --> 00:42:51,880
Politicile acelea oribile, de ce
Se numeau Brigăzile Pals,

741
00:42:51,880 --> 00:42:55,760
deoarece în 1914 oamenii s-au înrolat
împreună, bande întregi, cârciuma ar fi

742
00:42:55,760 --> 00:43:01,120
marș către postul de recrutare,
o echipă de cricket sau tiddlywinks
echipa așa cum am spus în Blackadder.

743
00:43:01,120 --> 00:43:04,640
Toți ar merge împreună și ideea
unde vor lupta împreună,

744
00:43:04,640 --> 00:43:07,920
lupta unul pentru celălalt și asta
războiul industrial nu a avut timp

745
00:43:07,920 --> 00:43:12,200
astfel încât oamenii să lupte unii pentru alții
pentru că oamenii ar fi tăiați
într-o clipă.

746
00:43:12,200 --> 00:43:17,440
Doamne, cred că sunt singurul
dintre Trinity Tiddlers încă în viață.

747
00:43:18,680 --> 00:43:20,760
există un gând
si nu fericit.

748
00:43:20,760 --> 00:43:25,840
Oamenii nu încetează să facă glume.
pentru că cineva este ucis
Chiar după colț. În multe feluri,

749
00:43:25,840 --> 00:43:32,280
viața, așa cum spun oamenii că a fost
luptând războaie adevărate, viața devine
foarte frumos si pompat.

750
00:43:32,280 --> 00:43:35,200
Baldrick, ce faci?
acolo afară?

751
00:43:35,200 --> 00:43:38,240
Sculpt ceva
în acest glonț, domnule. Că?

752
00:43:38,240 --> 00:43:41,880
Sculpt, "Baldrick", domnule.

753
00:43:41,880 --> 00:43:46,280
Deoarece? Este un plan viclean, de fapt.
Desigur că este.

754
00:43:46,280 --> 00:43:50,040
Știi că se spune că undeva există
un glonț cu numele tău?

755
00:43:52,240 --> 00:43:53,360
Dasss.

756
00:43:53,360 --> 00:43:59,280
M-am gândit că dacă dețin glonțul cu
numele meu pe, nu aș fi lovit niciodată de el.

757
00:43:59,280 --> 00:44:02,560
Unul dintre lucrurile care îmi atrage atenția
despre ultima serie

758
00:44:02,560 --> 00:44:05,400
Parcă toate personajele sunt izolate
Ei sunt în ea.

759
00:44:05,400 --> 00:44:06,680
Sunteți puțin supărat, domnule?

760
00:44:06,680 --> 00:44:10,600
George, ziua în care a început războiul
am fost nebun.

761
00:44:10,600 --> 00:44:15,680
La zece minute după ce ai apărut,
Am terminat brânza și am trecut mai departe.
la cafea și trabucuri.

762
00:44:15,680 --> 00:44:20,840
Blackadder World Oboseală
A fost ceva extraordinar,

763
00:44:20,840 --> 00:44:22,440
ceva bătut

764
00:44:22,440 --> 00:44:25,720
Nu era necesar să mergem pentru a câștiga
tot timpul.

765
00:44:25,720 --> 00:44:29,800
Și știa că nu era, ce a dat
o margine mai întunecată, m-am gândit.

766
00:44:29,800 --> 00:44:34,240
Baldrick își găsește absolutul
apoteoză ca Tommy.

767
00:44:34,240 --> 00:44:37,680
El poate face tot ce este mai bun,
întoarce lucrurile în favoarea ta,

768
00:44:37,680 --> 00:44:40,800
oricât de înfricoșător ar fi.
S-ar putea să găsești o băltoacă mai bună la care să mergi.

769
00:44:40,800 --> 00:44:45,440
Cred că Baldrick este cheia.
Blackadder și cheia
de ce este popular.

770
00:44:45,440 --> 00:44:50,920
El este omul de rând. noi
toată lumea se identifică cu acest oprimat
tip care nu este respectat de nimeni,

771
00:44:50,920 --> 00:44:57,800
Chiar și atunci când ar trebui să fie prost,
Analiza lui Baldrick asupra tuturor lucrurilor.
Este simplu, dar practic adevărat.

772
00:44:57,800 --> 00:45:01,240
Așteptați cu nerăbdare?
la marele impuls?

773
00:45:01,240 --> 00:45:05,320
Nu, domnule, sunt absolut îngrozit.

774
00:45:05,320 --> 00:45:09,000
Hmmm, umor sănătos
de la cinstit Tommy. Ha ha!

775
00:45:09,000 --> 00:45:16,080
Am avut privilegiul de a juca
o parte care reprezenta obișnuitul
viețile bunicilor

776
00:45:16,080 --> 00:45:20,000
a multor oameni
in tara in care traiesc.

777
00:45:20,000 --> 00:45:26,240
Dar a fost de fapt pentru ei.
pentru a-l impregna pe Baldrick cu această noțiune
în loc de mine

778
00:45:26,240 --> 00:45:28,080
Eram doar un tip
că nu puteam face cafea.

779
00:45:28,080 --> 00:45:30,520
Baldrick, fă-ne o cafea,
vrei?

780
00:45:30,520 --> 00:45:33,720
Și încearcă să-i faci gust
un pic mai puțin ca noroi de data asta.

781
00:45:33,720 --> 00:45:37,000
Nu e ușor, mă tem, căpitane.
De ce este asta? Pentru că este noroi!

782
00:45:37,000 --> 00:45:40,680
În scenariul original,
Ben scrisese acest rând

783
00:45:40,680 --> 00:45:43,920
despre spusele lui Baldrick
Făcusem cafea cu noroi.

784
00:45:43,920 --> 00:45:46,600
Am rămas fără cafea acum 13 luni.

785
00:45:46,600 --> 00:45:50,800
Deci de fiecare dată când te-am băut
cafea de atunci, de fapt am
am băut noroi fierbinte.

786
00:45:50,800 --> 00:45:54,680
Și la repetiții, așa a fost
deseori, a spus cineva,

787
00:45:54,680 --> 00:45:57,160
„Ei bine, nu ar trebui să fie lapte
în cafenea?"

788
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
Ei bine, saliva.

789
00:45:58,720 --> 00:46:01,000
Și apoi ar trebui să fie zahăr.

790
00:46:01,000 --> 00:46:04,440
Care este? Mătreaţă.

791
00:46:04,440 --> 00:46:10,160
Și apoi știu că acesta a fost Tim
McInnerny, foarte târziu în săptămână,
deodată a spus:

792
00:46:10,160 --> 00:46:15,800
doar pentru noi, nu pentru că s-ar fi gândit
ar scrie în scenariu, „Noi
„Aș putea oricând să-l fac cappuccino.”

793
00:46:15,800 --> 00:46:17,840
BALDRICK scuipă

794
00:46:20,880 --> 00:46:22,840
Poftim domnule.

795
00:46:22,840 --> 00:46:24,600
Ah, cappuccino.

796
00:46:30,160 --> 00:46:33,880
Ai ceva din asta?
chestii maro pe care le presari deasupra?

797
00:46:33,880 --> 00:46:36,920
Ei bine, sunt sigur că aș putea... Nu, nu.

798
00:46:36,920 --> 00:46:39,560
„În încercările inițiale,
Numele lui nici măcar nu era Darling.

799
00:46:39,560 --> 00:46:44,680
Numele lui era căpitanul Cartwright,
ceea ce este un pic plictisitor.

800
00:46:44,680 --> 00:46:48,320
Chiar nu știam cine este
și nu am putut obține un unghi pe el.

801
00:46:48,320 --> 00:46:51,160
Am avut această idee ciudată că
poate daca ar fi ceva

802
00:46:51,160 --> 00:46:56,200
de râs, glumeț și
atunci poate mi-a trecut prin minte un nume.

803
00:46:56,200 --> 00:46:57,240
Un nume cu adevărat prostesc.

804
00:46:57,240 --> 00:46:59,080
Ce se întâmplă, dragă?

805
00:46:59,080 --> 00:47:02,520
Dintr-o dată s-a născut acest personaj
de nicăieri doar după nume.

806
00:47:02,520 --> 00:47:04,120
Nu mi-ați menționat asta niciodată, domnule.

807
00:47:04,120 --> 00:47:06,160
Ei bine, trebuie să avem câteva secrete,
Nu-i așa, dragă?

808
00:47:06,160 --> 00:47:07,760
E o glumă atât de simplă,

809
00:47:07,760 --> 00:47:09,640
chemând pe cineva dragă,

810
00:47:09,640 --> 00:47:12,680
mai ales dacă
Este un om atât de amar și neplăcut.

811
00:47:12,680 --> 00:47:15,520
Așa cum putea Stephen
Ieși, „O, dragă”.

812
00:47:15,520 --> 00:47:17,080
Râdeți de fiecare dată.

813
00:47:17,080 --> 00:47:20,520
Căpitan Honey?
Nume amuzant pentru un băiat, nu?

814
00:47:20,520 --> 00:47:24,960
Ultima persoană pe care am numit-o „iubito”
Am fost însărcinată 20 de secunde mai târziu.

815
00:47:24,960 --> 00:47:29,560
De fiecare dată când este menționat numele tău
E ca un cuțit în inima ta,
crampe

816
00:47:29,560 --> 00:47:36,200
Ura și ura de sine
iar negarea de sine devine
tot mai torturat.

817
00:47:36,200 --> 00:47:37,680
Doar îmi fac treaba, Blackadder.

818
00:47:37,680 --> 00:47:42,720
Respectați ordinele și bineînțeles să aveți
distracție uriașă în afaceri.

819
00:47:42,720 --> 00:47:48,160
Darling și Blackadder sunt oarecum
la fel. Sunt clasa de mijloc inferioară,

820
00:47:48,160 --> 00:47:49,720
semidomni.

821
00:47:49,720 --> 00:47:57,200
Evident, unul dintre ei s-a înțeles
el însuși în personal și celălalt
unul are ghinion în tranșee.

822
00:47:57,200 --> 00:48:03,440
Ești un tip al naibii de bun,
nu un împingător de stilouri, un ventuză de birou
hârtie absorbantă ca Darling aici.

823
00:48:03,440 --> 00:48:05,280
Huh, dragă? Nu domnule.

824
00:48:10,480 --> 00:48:12,720
Oh, ești mereu atât de bun la asta.
Oh da.

825
00:48:15,160 --> 00:48:23,200
Destul de ciudat, aceste picioare
Nu mai sunt aceleași picioare pe care le jucam
Generalul Melchett în Blackadder.

826
00:48:23,200 --> 00:48:30,560
Acestea au fost primele mele picioare,
Am pierdut acele picioare într-un joc de cărți
lui Keith Allen în 1992.

827
00:48:30,560 --> 00:48:33,320
Acestea sunt a doua mea pereche de picioare.

828
00:48:33,320 --> 00:48:36,560
Tinerii jucându-se cu bătrânii
Este foarte amuzant.

829
00:48:36,560 --> 00:48:41,720
Pentru că aveam 20 de ani și eram
jucând un general, a fost cumva

830
00:48:41,720 --> 00:48:45,920
mai distractiv decât dacă aș fi fost cel potrivit
bătrân să fiu general, ceea ce sunt acum.

831
00:48:45,920 --> 00:48:48,160
Trebuia să fie un tip de 30 de ani.
jucând un bărbat de 60 de ani.

832
00:48:48,160 --> 00:48:51,200
Dacă aș fi fost un bărbat de 60 de ani
actorul ar fi fost diferit.

833
00:48:51,200 --> 00:48:53,240
ar fi putut fi distractiv
dar într-un mod diferit.

834
00:48:53,240 --> 00:48:55,240
nu ar fi funcționat
felul în care lucra Melchett.

835
00:48:55,240 --> 00:48:58,200
Este autoritatea tineretului.

836
00:48:58,200 --> 00:49:04,600
obrajii ușor roșii
Îmi amintesc că am avut pentru că era
pufăind și pufăind constant.

837
00:49:04,600 --> 00:49:09,480
În mod constant... aveam în cap că
Aveam grămezi așa că când m-am așezat...

838
00:49:09,480 --> 00:49:14,960
Oh! Deci, aceste zgomote ciudate,
bîlâituri şi bîlâituri.

839
00:49:14,960 --> 00:49:17,120
Behăi! Behăi! Behăi!

840
00:49:17,120 --> 00:49:19,400
Behăi!

841
00:49:19,400 --> 00:49:24,400
Behăi! Este un cadou extraordinar pentru
interpretează un personaj căruia îi este frică
nimeni, care este la comanda supremă.

842
00:49:24,400 --> 00:49:27,360
A fost pur și simplu minunat...
Era perfect.

843
00:49:27,360 --> 00:49:32,640
A existat acest sentiment de a
trenul de neoprit al unui spectacol.

844
00:49:32,640 --> 00:49:35,040
Cine este judecătorul, de altfel? Behăi!

845
00:49:35,040 --> 00:49:37,120
sunt mort.

846
00:49:38,920 --> 00:49:42,040
Haide. Vom termina asta în cinci
minute și să aibă un loc de prânz.

847
00:49:42,040 --> 00:49:44,000
Instanța este acum în ședință.

848
00:49:44,000 --> 00:49:46,720
generalul Sir Antonio Cecil
Hogmanay Melchett pe scaun.

849
00:49:46,720 --> 00:49:52,320
Îmi amintesc cinci sau șase ani mai târziu
Blackadder IV, mergeam

850
00:49:52,320 --> 00:49:57,200
strada si cineva a strigat la el
eu, "Nenorocitule de porcușor criminal!"

851
00:49:57,200 --> 00:49:59,640
M-am gândit: „O, Doamne, asta e o nebunie”.

852
00:49:59,640 --> 00:50:04,440
Așa că mi-am accelerat pasul și apoi
Am auzit pași alergând în spatele meu.

853
00:50:04,440 --> 00:50:07,160
— Domnule Fry, domnule Fry! Am spus: "Da?"

854
00:50:07,160 --> 00:50:09,200
El a spus: „Îmi pare rău, pari supărat”.

855
00:50:09,200 --> 00:50:11,280
I-am spus: „M-ai sunat
Ucigaș nenorocit porc.”

856
00:50:11,280 --> 00:50:14,560
El a spus nu,
— Am spus ucigaș de porumbei din Flandra.

857
00:50:14,560 --> 00:50:19,440
Cazul la îndemână
Este cel cu coroana
împotriva căpitanului Edmund Blackadder.

858
00:50:19,440 --> 00:50:23,800
Ucigașul de porumbei din Flandra.

859
00:50:23,800 --> 00:50:28,760
Angajat, dă-mi șapca neagră,
O să am nevoie de asta.

860
00:50:28,760 --> 00:50:31,120
Îmi place un proces echitabil.

861
00:50:32,920 --> 00:50:39,280
Pentru toată comedia care țipă și
behăind, episodul final a văzut
evenimentele iau o turnură extraordinară

862
00:50:39,280 --> 00:50:43,960
ca căpitanul Blackadder și trupele sale
s-au pregătit pentru
inevitabilul.

863
00:50:43,960 --> 00:50:49,600
Nu-ți uita bastonul, locotenente.
Mai degrabă, domnule. nu mi-ar placea
înfruntă o mitralieră fără asta.

864
00:50:49,600 --> 00:50:55,760
Îmi amintesc doar că am simțit, știi,
destinul iminent, pentru caracterul meu,

865
00:50:55,760 --> 00:50:57,920
și îmi amintesc că am simțit

866
00:50:57,920 --> 00:51:02,000
'acest tip ciudat de nod
în adâncul stomacului meu.

867
00:51:02,000 --> 00:51:04,280
A fost prima dată când, ca actor,

868
00:51:04,280 --> 00:51:07,680
pe care le simţisem
situatia personajului meu.

869
00:51:07,680 --> 00:51:10,320
— Urma să mor
la sfârşitul săptămânii.'

870
00:51:11,560 --> 00:51:14,600
„A fost mult mai mult ca
o lucrare serioasa sau o drama'

871
00:51:14,600 --> 00:51:17,560
ca toata comedia se topeste
și dispare din el,

872
00:51:17,560 --> 00:51:19,440
și devine din ce în ce mai trist,

873
00:51:19,440 --> 00:51:20,920
„și din ce în ce mai tragic,

874
00:51:20,920 --> 00:51:24,960
'și în sfârșit,
aproape insuportabil de emoționant și trist.

875
00:51:24,960 --> 00:51:27,480
Este la revedere.

876
00:51:35,120 --> 00:51:38,680
Sper că nimeni nu a rămas în niciunul
îndoială de respect

877
00:51:38,680 --> 00:51:41,600
eu cred
toți cei din echipă au trebuit să...

878
00:51:41,600 --> 00:51:45,120
pentru sacrificiile făcute și pentru
onoarea persoanelor implicate.

879
00:51:45,120 --> 00:51:49,400
Dar a fost un război al naibii de prost
și dacă a existat vreodată o temă,

880
00:51:49,400 --> 00:51:51,920
știi, necesită satira,

881
00:51:51,920 --> 00:51:54,400
oamenii lui,
oricât de onorabil

882
00:51:54,400 --> 00:51:58,280
și oricât de nobil ar fi,
mergi orbește la război.

883
00:51:58,280 --> 00:52:02,240
Companie, un pas înainte!

884
00:52:03,760 --> 00:52:07,200
La semnal, Compania va avansa.

885
00:52:07,200 --> 00:52:08,560
Eșec clar

886
00:52:08,560 --> 00:52:10,520
Mult succes tuturor.

887
00:52:10,520 --> 00:52:12,080
Eșec clar

888
00:52:12,080 --> 00:52:15,640
ÎNCĂRCARE!
ZORĂNĂTOR DE PERCUSIE DE FOC

889
00:52:15,640 --> 00:52:18,920
În acele zile, trebuia să ieși
din studio la ora 10.

890
00:52:18,920 --> 00:52:22,040
Dacă nu, electricienii
Aș trage comutatorul.

891
00:52:22,040 --> 00:52:26,480
„La zece până la zece am terminat filmările
în studioul nostru normal,

892
00:52:26,480 --> 00:52:29,560
apoi a trebuit să alergăm peste
la celălalt studio

893
00:52:29,560 --> 00:52:34,200
și atunci am văzut asta
Tărâmul nimănui se instalează pentru prima dată

894
00:52:34,200 --> 00:52:35,920
și părea îngrozitor.

895
00:52:35,920 --> 00:52:40,640
Bine, bine, asta, aparent,
Este filmarea originală

896
00:52:40,640 --> 00:52:42,760
din ultima scenă
de Blackadder IV

897
00:52:42,760 --> 00:52:44,360
unde toată lumea trece linia.

898
00:52:44,360 --> 00:52:47,640
Nu am mai văzut asta din 1989.

899
00:52:47,640 --> 00:52:50,440
Acțiune! Transporta!

900
00:52:52,920 --> 00:52:54,920
De fapt, doar aleargă -
ce? -

901
00:52:54,920 --> 00:52:56,960
15 metri
înainte să lovească sârma ghimpată

902
00:52:56,960 --> 00:52:58,960
și stai în jur
arata ca lamaie,

903
00:52:58,960 --> 00:53:01,400
apoi se preface că mor
si este foarte penibil.

904
00:53:01,400 --> 00:53:05,480
TRANSPORTA!

905
00:53:05,480 --> 00:53:07,880
ZORNĂTOARE PISTOLĂ

906
00:53:07,880 --> 00:53:12,920
IMPUGAREA CONTINUA

907
00:53:18,080 --> 00:53:21,200
EL RÂDE

908
00:53:21,200 --> 00:53:24,080
E destul de șchiop, nu-i așa?

909
00:53:26,040 --> 00:53:28,240
acum au făcut-o
un prim plan aici.

910
00:53:28,240 --> 00:53:32,280
Există o lovitură îngrozitoare
de Hugh și Tim

911
00:53:32,280 --> 00:53:34,360
iar Baldrick pe moarte.

912
00:53:36,800 --> 00:53:39,560
Rowan prefăcându-se că moare
dar ținând ochii deschiși.

913
00:53:39,560 --> 00:53:41,560
Se ridică și pare supărat.

914
00:53:41,560 --> 00:53:43,560
Ei bine, asta este...

915
00:53:44,920 --> 00:53:46,920
părând hotărât supărat.

916
00:53:46,920 --> 00:53:49,160
Și acesta este sfârșitul.

917
00:53:49,160 --> 00:53:51,480
Îmi amintesc că am plecat gândindu-mă,

918
00:53:51,480 --> 00:53:54,560
„Nu am idee cum suntem
va pune capăt seriei.”

919
00:53:54,560 --> 00:53:58,080
Am crezut că o vor termina mai devreme.
De fapt, am trecut peste bord.

920
00:53:58,080 --> 00:54:01,160
Este unul dintre punctele cele mai de jos,
Cred, din cariera mea de televiziune

921
00:54:01,160 --> 00:54:04,760
gândindu-se: „Sfârșitul acestui incredibil
seria și l-am stricat.

922
00:54:04,760 --> 00:54:05,840
Cum a fost atât de evident

923
00:54:05,840 --> 00:54:10,480
pentru care aveam atât de puțin material
să lucrăm cu, a trebuit să încetinim cu adevărat

924
00:54:10,480 --> 00:54:14,560
pozele in ordine
pentru a le întinde în timp

925
00:54:14,560 --> 00:54:17,400
dar care a produs
un efect incredibil de bun

926
00:54:17,400 --> 00:54:21,680
cu fulgerele care au mers
în dreapta imaginii

927
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
iar dărâmăturile
asta cade pe caracterul lui Rowan.

928
00:54:24,920 --> 00:54:29,000
Cu încetinitorul,
Acest lucru a atins brusc o măreție

929
00:54:29,000 --> 00:54:32,240
asta nu era evident
în plină mișcare.

930
00:54:32,240 --> 00:54:35,280
Editorul asistent a spus:
„Ce se întâmplă dacă încetinim sunetul?”

931
00:54:35,280 --> 00:54:37,640
ECOUL INCENDILOR

932
00:54:37,640 --> 00:54:39,760
Și deodată am avut
asta - puf! -

933
00:54:39,760 --> 00:54:44,000
acest efect sonor în mișcare lentă și
Începe să devină destul de înfiorător.

934
00:54:44,000 --> 00:54:48,320
TEMA BLACKADER LA VITEZĂ LENTĂ

935
00:54:54,160 --> 00:54:57,840
Avându-l pe Rowan practic întunecat
prin dărâmături,

936
00:54:57,840 --> 00:54:59,440
pentru a trece la următoarea fotografie

937
00:54:59,440 --> 00:55:03,360
unde suntem acum
pe un plan gol al pământului nimănui,

938
00:55:03,360 --> 00:55:07,560
personajele noastre se văd virtual
să se îmbine cu peisajul.

939
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
Și apoi cineva,
Cred că a fost AP, a spus el,

940
00:55:12,680 --> 00:55:16,320
„Ar trebui să luăm niște maci.
Dacă...? cred ca..."

941
00:55:16,320 --> 00:55:19,960
Și cineva s-a entuziasmat foarte tare și
a alergat sus la fototeca

942
00:55:19,960 --> 00:55:22,400
și am un alambic,
o transparenta, a unor maci.

943
00:55:24,960 --> 00:55:28,000
Ultima decizie,
o scânteie strălucitoare în sunet,

944
00:55:28,000 --> 00:55:30,120
a spus,
„Să punem în el niște cântece de păsări”.

945
00:55:30,120 --> 00:55:34,880
TRIPUL CÂNTECULUI PĂSĂRĂRII

946
00:55:34,880 --> 00:55:36,360
Chiar și în ediție

947
00:55:36,360 --> 00:55:42,120
Evident a fost una dintre cele mai multe
mișcând lucruri pe care nu le văzusem niciodată.

948
00:55:47,240 --> 00:55:50,880
În cei 19 ani de la serie.
terminat, echipa a continuat

949
00:55:50,880 --> 00:55:54,080
pentru a atinge măreția
în propriul său drept.

950
00:55:54,080 --> 00:55:55,920
Dar pentru toți, rămâne

951
00:55:55,920 --> 00:55:58,360
ceva special
despre epoca Blackadder.

952
00:56:00,800 --> 00:56:06,480
— Cred că ar trebui să spun
asta arata uimitor'

953
00:56:06,480 --> 00:56:10,480
lovitură de noroc că ceva
a fost doar o mică muncă

954
00:56:10,480 --> 00:56:14,640
ceea ce am făcut o vreme,
știi, făcând tot ce am putut

955
00:56:14,640 --> 00:56:19,920
cu oameni care mi-au plăcut foarte mult,
S-a dovedit că durează atât de bine.

956
00:56:19,920 --> 00:56:22,080
— Nu cred că a fost nimic

957
00:56:22,080 --> 00:56:24,560
„cui ia plăcut povestea așa”.

958
00:56:24,560 --> 00:56:29,440
Relația dintre domni
şi doamnele şi ducii şi ţăranii.

959
00:56:29,440 --> 00:56:33,520
Toată panoplia și bogăția de
ce este să provină din cultura noastră.

960
00:56:33,520 --> 00:56:37,160
— A fost doar
o experienta foarte placuta'

961
00:56:37,160 --> 00:56:40,800
petrecând perioade lungi de timp

962
00:56:40,800 --> 00:56:46,040
cu oameni cu care te-ai simțit
empatie creativă extraordinară.

963
00:56:46,040 --> 00:56:48,680
Făceam Time Team odată
si mi-a spus cineva

964
00:56:48,680 --> 00:56:51,360
„Uite, nu ești tipul ăla
„Asta era distractiv?”

965
00:56:51,360 --> 00:56:55,240
Ei râd

966
00:56:55,240 --> 00:56:57,480
A mai rămas o singură întrebare.

967
00:56:57,480 --> 00:56:59,520
Dragă, dragă. Doamne.

968
00:56:59,520 --> 00:57:03,560
Se vor distra vreodată împreună?
din nou?

969
00:57:03,560 --> 00:57:06,000
Ai face-o din nou? Asta?

970
00:57:06,000 --> 00:57:08,680
vipera neagra nr.

971
00:57:08,680 --> 00:57:10,280
De ce?

972
00:57:10,280 --> 00:57:12,280
EL OFTĂ

973
00:57:12,280 --> 00:57:15,560
Prea bătrân... pentru început.

974
00:57:15,560 --> 00:57:20,240
Nu cred că oamenii vor să ne vadă.
felul în care ne vedem acum. Eu chiar nu

975
00:57:20,240 --> 00:57:21,920
Ei vor acele amintiri.

976
00:57:21,920 --> 00:57:24,680
Se vorbeste des
dintr-o serie a cincea.

977
00:57:24,680 --> 00:57:28,880
Dacă ar fi trebuit să faci altul, ce?
scenariul în care ai vrea să o faci?

978
00:57:28,880 --> 00:57:34,640
Dacă am fi făcut alta, cred
Urma să o setăm în anii '60.

979
00:57:34,640 --> 00:57:37,760
Am avut această idee de la Adder
ca un fel de figură a lui Brian Epstein

980
00:57:37,760 --> 00:57:39,720
și Baldrick ca tobosar,

981
00:57:39,720 --> 00:57:42,600
un baterist în stil Ringo,
pe nume rick bald

982
00:57:42,600 --> 00:57:44,120
care trebuie să poarte o perucă Beatle.

983
00:57:44,120 --> 00:57:46,960
Rowan ca fiul nenorocit
a Reginei Elisabeta a II-a

984
00:57:46,960 --> 00:57:49,880
dar și conducând o trupă rock
pe Drumul Regelui.

985
00:57:49,880 --> 00:57:52,800
Deja sună a rahat.
De aceea nu am reușit niciodată.

986
00:57:52,800 --> 00:57:57,800
Cel pentru care mi-a plăcut foarte mult ideea
A fost cel stabilit pe vremea neanderthalienilor.

987
00:57:57,800 --> 00:58:01,320
Din junglă vine
Homo Blackadder.

988
00:58:01,320 --> 00:58:03,880
Credeam că te referi la Blackadder gay!

989
00:58:03,880 --> 00:58:05,920
Oh, am crezut că vrei să spui
Homo Blackadder.

990
00:58:05,920 --> 00:58:08,760
Mă gândeam: „Nu sunt multe părți
pentru fetele de acolo!”

991
00:58:08,760 --> 00:58:11,000
Dar tu, Tony?
ce ți-ar fi plăcut

992
00:58:11,000 --> 00:58:13,920
Am vorbit despre multe.

993
00:58:13,920 --> 00:58:16,480
Îmi place ideea unuia din denim.

994
00:58:16,480 --> 00:58:19,160
Cu siguranță aș face asta.

995
00:58:19,160 --> 00:58:22,600
Unde a devenit un fel de calamitate
Jane sau ceva de genul ăsta. Fantastic.

996
00:58:22,600 --> 00:58:25,240
Într-un lagăr de prizonieri de război
în al Doilea Război Mondial.

997
00:58:25,240 --> 00:58:28,680
Eu personal am favorizat întotdeauna
ideea lui Colditz.

998
00:58:28,680 --> 00:58:33,320
Dar poate că e mai bine să pleci
aceste lucruri ca amintire.

999
00:58:33,320 --> 00:58:37,400
ACCENT SCOTIAN: Da, timpurile trecute.
Așa erau.

1000
00:58:37,400 --> 00:58:40,840


1001
00:58:40,840 --> 00:58:44,440


1002
00:58:44,440 --> 00:58:48,080


1003
00:58:48,080 --> 00:58:51,640


1004
00:58:51,640 --> 00:58:55,080


1005
00:58:55,080 --> 00:58:56,800


1006
00:58:56,800 --> 00:58:58,720